1 00:01:21,380 --> 00:01:23,974 Συγχαρητήρια κύριε και κυρία Μα. 2 00:01:24,250 --> 00:01:26,241 Τα δίδυμα σου είναι πραγματικά υπέροχα. 3 00:01:27,686 --> 00:01:30,177 Κοίτα, η μύτη είναι ακριβώς όπως η δική σου. 4 00:01:30,289 --> 00:01:33,383 Ναι, όλοι έχουν μια μεγάλη μύτη στην οικογένειά μας. 5 00:01:33,526 --> 00:01:35,721 Είναι ακόμα καλύτερο αν είναι αδερφικά δίδυμα. 6 00:01:36,429 --> 00:01:39,830 Αν η μύτη της κόρης μας είναι σαν τη δική σου, που τη θέλει. 7 00:01:40,099 --> 00:01:41,896 Δεν είναι υπέροχο τώρα με δύο δράκους; 8 00:01:42,601 --> 00:01:45,001 Δώσε μου τους δύο δράκους. 9 00:01:48,841 --> 00:01:50,536 Λοχίας! Υπογράψτε το μητρώο. 10 00:01:51,977 --> 00:01:54,468 Καλέστε τα κεντρικά γραφεία, να πω ότι έχω τον Τρελό Κεούνγκ. 11 00:01:56,415 --> 00:01:59,407 Μοιάζουν ακριβώς το ίδιο, πως τα ξεχωριζουμε? 12 00:01:59,485 --> 00:02:00,679 Ερχομαι, 13 00:02:00,786 --> 00:02:03,687 μην πείτε χωριστά, είναι άτυχο. 14 00:02:11,664 --> 00:02:12,756 Ο κατάδικος δραπέτευσε! 15 00:02:15,768 --> 00:02:19,363 Γιε μου να σαι καλα... 16 00:02:19,738 --> 00:02:20,636 Ποιος είσαι; 17 00:02:20,739 --> 00:02:21,933 Γιατί μπήκες στο δωμάτιό μου; 18 00:02:22,007 --> 00:02:24,202 Παίρνω τον γιο μου; Να μου δώσεις πίσω τον γιο μου;... 19 00:02:25,111 --> 00:02:27,011 Να τολμήσεις να τσακωθείς μαζί μου; 20 00:02:27,113 --> 00:02:29,104 Μην... Keung, το παιδί είναι αθώο. 21 00:02:29,248 --> 00:02:30,545 Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ να μην το κάνετε! 22 00:02:30,716 --> 00:02:31,808 Φωτιά! 23 00:02:32,952 --> 00:02:34,442 Θεέ μου! 24 00:02:35,387 --> 00:02:37,685 Παρακαλώ επιστρέψτε τον γιο μου. 25 00:02:38,924 --> 00:02:40,721 Χαθείτε! 26 00:02:51,570 --> 00:02:52,559 Φύγε! 27 00:03:02,281 --> 00:03:03,578 Ανάθεμά σου! 28 00:03:26,238 --> 00:03:28,934 Μην κουνηθείς! Ούτε αυτό δεν σε σκότωσε;! 29 00:03:30,142 --> 00:03:32,940 Κτήνος, δεν θα γλυτώσεις ούτε ένα μωρό;! 30 00:03:34,013 --> 00:03:42,512 Tuberose, τραγουδώ για σένα... 31 00:03:43,389 --> 00:03:46,881 Αφεντικό, γιατί δεν πας σπίτι; Είναι αργά. 32 00:03:47,226 --> 00:03:49,217 Θέλετε κάποιον να πιει μαζί σας; 33 00:03:49,528 --> 00:03:52,326 Εσύ δεν πίνεις, εγώ πίνω! 34 00:03:53,566 --> 00:03:56,057 Λοχία Keung, το μωρό έφυγε, άφησε μόνο ένα αναπηρικό καροτσάκι. 35 00:04:00,472 --> 00:04:06,672 Δεν μπορώ καν να προστατέψω ένα μωρό, τι είδους αστυνομικοί είστε; 36 00:04:11,517 --> 00:04:12,916 Το κλάμα είναι πραγματικά λυπηρό. 37 00:04:15,120 --> 00:04:16,314 Τόσο λυπηρό! 38 00:04:16,422 --> 00:04:17,912 Θα πάνε στις ΗΠΑ και δεν θα επιστρέψουν; 39 00:04:18,557 --> 00:04:20,548 Φέρτε το μαντήλι! 40 00:04:22,928 --> 00:04:23,917 Ευχαριστώ! 41 00:04:38,410 --> 00:04:40,401 Γιουέν Τινγκ, πότε έδωσες στη Γιούι το παιδί; 42 00:04:40,512 --> 00:04:41,706 Άσε με να τον αγκαλιάσω. 43 00:04:41,847 --> 00:04:43,644 Δεν του έδωσα το παιδί. Τον σήκωσα στο δρόμο. 44 00:04:45,284 --> 00:04:46,683 Τόσο υπέροχο! 45 00:04:52,625 --> 00:04:55,025 Γεια σου παιδί, πλήρωσε το τέλος προστασίας σου. 46 00:04:56,228 --> 00:04:57,024 Αποκλείεται. 47 00:04:57,196 --> 00:04:58,686 Μην τρέχεις, κάθαρμα! 48 00:06:03,462 --> 00:06:04,861 Πώς γίνεται; 49 00:06:18,977 --> 00:06:20,069 Μου έκανε ένα πέρασμα. 50 00:06:20,145 --> 00:06:22,443 Τι; Να τολμήσω να παρενοχλήσεις το κορίτσι μου; Μην τρέχεις! 51 00:06:22,648 --> 00:06:24,047 Μποκ Μιν, με χτύπησε χωρίς λόγο. 52 00:06:24,149 --> 00:06:25,138 Αντιπολεμήστε! 53 00:06:25,584 --> 00:06:32,285 Έλα... 54 00:06:38,263 --> 00:06:39,958 Πιες το, πρέπει να φύγω. Αυτοί είναι! 55 00:06:40,099 --> 00:06:41,088 Χτύπα τον! 56 00:06:44,570 --> 00:06:46,162 Μην πληγώνεις τους αθώους. 57 00:07:03,021 --> 00:07:05,615 Χρόνια πολλά! 58 00:07:14,700 --> 00:07:15,792 Χρόνια πολλά! Ευχαριστώ, μαμά! 59 00:07:32,785 --> 00:07:33,877 Πολύ καλό! 60 00:08:03,749 --> 00:08:08,152 Καλό... 61 00:08:08,787 --> 00:08:09,685 Τι λέτε για αυτό; 62 00:08:09,788 --> 00:08:11,779 Μοιραστείτε μεταξύ των αδελφών. Γεια σας αδέρφια! 63 00:08:14,827 --> 00:08:16,624 Έλα, δες αυτές τις φωτογραφίες. 64 00:08:18,096 --> 00:08:21,395 Brother Wing, η οδηγική σου ικανότητα είναι καλύτερο από αυτό του Kuen. 65 00:08:21,533 --> 00:08:24,434 Το όνομά σας θα είναι το πρώτο στο Χονγκ Κονγκ. 66 00:08:24,536 --> 00:08:27,437 Αν δεν είσαι εκεί, πόσο γρήγορα πάνε, 67 00:08:27,806 --> 00:08:30,707 δεν θα είναι αγώνας. 68 00:08:30,843 --> 00:08:32,834 Έλα, ας επευφημήσουμε για τον αδερφό Wing. 69 00:08:32,945 --> 00:08:35,743 Εβίβα! 70 00:08:42,621 --> 00:08:44,111 Βιβλίο Min, εδώ! 71 00:08:46,425 --> 00:08:48,723 Τι είσαι ντυμένος; 72 00:08:48,861 --> 00:08:52,661 Βγαίνουμε για πλάκα. 73 00:08:54,633 --> 00:08:55,725 Πού είναι το όπλο; 74 00:08:56,001 --> 00:08:57,195 Εδώ. 75 00:08:58,237 --> 00:09:00,228 Δεν μου το είπες, γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 76 00:09:02,641 --> 00:09:06,737 Διορθώστε μια βαθμολογία. Ο Wing πήρε το κορίτσι μου. 77 00:09:07,079 --> 00:09:08,671 Έχεις κορίτσι; Πώς και δεν ήξερα! 78 00:09:08,814 --> 00:09:11,510 Χρειάζεται να σου πω; Να σου γράψω αναφορά; 79 00:09:13,986 --> 00:09:15,476 Τέτοια ομορφιά. 80 00:09:18,490 --> 00:09:20,082 Αυτό είναι το κορίτσι;! 81 00:09:20,425 --> 00:09:22,723 Καμία γεύση, δεν νομίζεις μοιάζει με τον Μαραντόνα; 82 00:09:22,861 --> 00:09:24,055 Ο Μαραντόνα είναι ο ποδοσφαιριστής. 83 00:09:24,129 --> 00:09:25,426 Τέλος πάντων προχωρήστε με τον διακανονισμό σας. 84 00:09:25,497 --> 00:09:27,397 Λοιπόν, ακόμα με περιποιείσαι ως μεγάλος σου αδερφός. 85 00:09:28,700 --> 00:09:31,498 Brother Wing, τραγούδησε μαζί! 86 00:09:32,070 --> 00:09:33,162 Ο.Κ... 87 00:09:33,639 --> 00:09:37,234 Αδερφέ Γουίνγκ, πάρε την σε ένα δωμάτιο. 88 00:09:37,409 --> 00:09:38,603 Χρειάζεται κανείς τη διάθεση για να το κάνει. 89 00:09:38,677 --> 00:09:40,577 Το δωμάτιο έχει κλείσει για 3 ημέρες. 90 00:09:43,949 --> 00:09:47,248 Συγγνώμη κύριε, είναι γεμάτο απόψε. 91 00:09:47,653 --> 00:09:49,245 Τραγουδώ! 92 00:09:53,859 --> 00:09:58,762 ...θα αντέξει πρώτα η αγάπη; 93 00:10:01,066 --> 00:10:08,370 Η υπόσχεση θα μετατρέψει την αγάπη σε αλήθεια; 94 00:10:10,242 --> 00:10:16,238 Ο χωρισμός μπορεί να μην είναι κακός... 95 00:10:17,816 --> 00:10:20,614 Το τραγούδι δεν έχει τελειώσει ακόμα, πάμε! 96 00:10:21,320 --> 00:10:22,412 Βιβλίο Min! 97 00:10:22,588 --> 00:10:23,987 Ο μόνος τρόπος, εντάξει; 98 00:10:24,790 --> 00:10:27,088 Είμαι εδώ για να διαπραγματευτώ, δεν χρειάζεσαι τραπέζι, εντάξει;! 99 00:10:27,826 --> 00:10:29,726 Ανεβείτε και τραγουδήστε ξανά! 100 00:10:29,861 --> 00:10:30,850 Δεν χρειάζεται. 101 00:10:32,130 --> 00:10:33,529 Ποιος το είπε αυτό; 102 00:10:33,865 --> 00:10:35,662 το είπα! 103 00:10:35,934 --> 00:10:37,526 Ποιος είσαι; 104 00:10:37,603 --> 00:10:40,800 Είμαι ο Ταρζάν. Είναι ο σωματοφύλακάς μου, Μποκ Μιν. 105 00:10:41,373 --> 00:10:43,773 Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα. 106 00:10:43,942 --> 00:10:45,341 Είσαι αναιδής. 107 00:10:46,578 --> 00:10:48,170 Έχεις περισσότερους άντρες αλλά δεν φοβάμαι. 108 00:10:49,114 --> 00:10:50,411 Όχι και τόσοι πολλοί! 109 00:10:54,820 --> 00:10:56,617 Πήγαινε να πάρεις μικρόφωνο! Ναί! 110 00:10:56,755 --> 00:10:58,746 Αυτό για εσάς! Δεν ξέρω να τραγουδάω. 111 00:11:04,129 --> 00:11:05,721 Είμαι εδώ για να σε πάρω. Όχι, είμαι εδώ για να σε σώσω. 112 00:11:05,897 --> 00:11:08,297 Να με σώσεις; Εσύ ή αυτός; 113 00:11:11,703 --> 00:11:13,193 Πάρτε το κουτί μακριά! 114 00:11:26,618 --> 00:11:27,516 Μποκ Μιν, τραβήξτε το όπλο. 115 00:11:30,589 --> 00:11:31,783 Δώστε αυτό το μικρόφωνο σε ποιον; 116 00:11:43,435 --> 00:11:44,527 Μην αγγίζεις κορίτσι μου. 117 00:11:48,040 --> 00:11:50,634 Αδερφέ...Μποκ Μιν, έλα να με σώσεις! 118 00:11:51,309 --> 00:11:53,300 Μην τον αφήσεις να φύγει. Ανάθεμά σου! 119 00:12:10,162 --> 00:12:11,754 Πάρε το όπλο, γρήγορα! 120 00:12:12,064 --> 00:12:12,962 Πάγωμα! 121 00:12:16,301 --> 00:12:17,393 Μην κουνηθείς! 122 00:12:18,704 --> 00:12:20,001 Είσαι καλά; 123 00:12:20,839 --> 00:12:23,239 Όχι, αφού πλήρωσα υψηλό ενοίκιο για αυτό. 124 00:12:26,411 --> 00:12:31,405 Μην κουνηθείς... 125 00:12:33,118 --> 00:12:34,312 Πάγωσε! 126 00:12:34,386 --> 00:12:36,286 Πονάει το χέρι μου! 127 00:12:36,922 --> 00:12:38,014 Είσαι καλά; 128 00:12:38,323 --> 00:12:40,223 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι! 129 00:12:40,392 --> 00:12:41,791 Είσαι Bok Min; Ναί! 130 00:12:42,127 --> 00:12:43,424 Νίκησα 5 παιδιά με γυμνό χέρι. 131 00:12:43,562 --> 00:12:46,156 Αυτές οι σφαίρες...10... 132 00:12:46,331 --> 00:12:47,730 Τέλος πάντων, είναι πολλά. 133 00:12:47,866 --> 00:12:50,266 Ποιος θέλει να πεθάνει για σένα αφεντικό, έλα μπροστά. 134 00:12:50,469 --> 00:12:51,959 Παρουσιάζομαι! 135 00:12:52,771 --> 00:12:55,365 Πάμε, αφεντικό! 136 00:12:58,009 --> 00:13:00,000 Πάω;! Τι θα λέγατε για το σκορ; 137 00:13:00,145 --> 00:13:01,339 Όχι τόσο εύκολο. 138 00:13:02,080 --> 00:13:03,570 Δώσε μου το όπλο και άσε με να δείξω. 139 00:13:04,082 --> 00:13:05,481 Το έχουμε κάνει ήδη. 140 00:13:05,684 --> 00:13:08,881 Εσύ το έκανες, όχι εγώ. 141 00:13:09,020 --> 00:13:11,318 Αυτό το όπλο είναι τόσο ελαφρύ. Μην είσαι λογικός! 142 00:13:12,190 --> 00:13:16,684 Γονατίστε, υποκλέψτε, ζητήστε συγγνώμη, είναι ένα ψεύτικο όπλο! 143 00:13:17,662 --> 00:13:18,856 Τι κάνεις; 144 00:13:18,930 --> 00:13:20,124 Μόνο λίγα δολάρια. Φυσικά και είναι ομοίωμα. 145 00:13:20,232 --> 00:13:21,927 Γρήγορα, τρέξε! Αποκτήστε τα! 146 00:13:25,470 --> 00:13:26,767 Κλείστε την πόρτα! Τραβήξτε προς τα κάτω το μάνδαλο. 147 00:13:29,007 --> 00:13:30,599 Μην τρέχεις! 148 00:13:53,732 --> 00:13:54,926 Ανάθεμά σου! 149 00:14:02,474 --> 00:14:03,964 Σιδερένιο πανί! 150 00:14:05,610 --> 00:14:06,804 Τίποτα! 151 00:14:13,852 --> 00:14:14,750 Βιβλίο Min! 152 00:14:18,423 --> 00:14:19,515 Σειρά σου. 153 00:14:22,327 --> 00:14:25,319 Τι; Δεν μπορείς να με νικήσεις, πολύ ντροπή. 154 00:14:25,430 --> 00:14:26,727 Πώς μπορείτε να συμβαδίσετε με αυτή τη δουλειά; 155 00:14:28,133 --> 00:14:29,122 Συγνώμη! 156 00:14:31,269 --> 00:14:32,258 Ανάθεμά σου! 157 00:14:40,445 --> 00:14:41,935 Μποκ Μιν, ήρθα να σε σώσω! 158 00:14:47,953 --> 00:14:50,148 Πώς γίνεται να μην πάνε ποτέ τα πράγματα. 159 00:14:52,157 --> 00:14:55,558 Καλός! Καλός! 160 00:15:06,471 --> 00:15:10,271 Με ανταγωνίζεσαι; Κοιτάξτε τον εαυτό σας, τόσο σύντομο. 161 00:15:10,609 --> 00:15:13,203 Φαλάκρα, δεν είσαι και τόσο καλύτερος. 162 00:15:13,378 --> 00:15:14,367 Αχ Γουάι! 163 00:15:18,350 --> 00:15:22,252 Είσαι Ah Wai, ο κανόνας μας είναι να χτυπήστε το μεγάλο και γλιτώστε το μικρό. 164 00:15:22,320 --> 00:15:24,413 Θέλετε να ντροπιαστείτε ξανά; 165 00:15:26,524 --> 00:15:27,821 Δεν γίνεται χειρότερο από σένα. 166 00:15:32,631 --> 00:15:35,429 Περιμένετε. Είπα το αριστερό πόδι. 167 00:15:35,500 --> 00:15:37,400 Άφησε μου το δεξί πόδι να πατήσει το γκάζι σε έναν αγώνα αυτοκινήτων. 168 00:15:37,502 --> 00:15:38,992 Αγώνας αυτοκινήτου;! 169 00:15:39,337 --> 00:15:40,634 Θέλετε να αγωνιστείτε; 170 00:15:40,772 --> 00:15:42,763 Σίγουρα θα κερδίσω, Wing! 171 00:15:43,475 --> 00:15:44,874 Θέλεις να γίνεις σαν τον Kuen, 172 00:15:45,043 --> 00:15:46,840 όλα του τα πλευρά σπασμένα. 173 00:15:48,413 --> 00:15:49,903 Το Kuen δεν είναι τίποτα; 174 00:15:50,548 --> 00:15:51,640 Οι προβολείς του 175 00:15:51,716 --> 00:15:53,616 μην τολμήσετε να λάμψετε στον προφυλακτήρα μας. 176 00:15:53,685 --> 00:15:55,482 Ένα άγγιγμα του γκαζιού και τον χτύπησα. 177 00:15:55,553 --> 00:15:57,145 Ποια είναι τα διαπιστευτήριά σας; 178 00:15:57,188 --> 00:15:58,382 Η οδηγική μου ικανότητα 179 00:15:58,456 --> 00:16:00,151 είναι διάσημος στο Μακάο. 180 00:16:00,525 --> 00:16:01,822 Η Princess Margaret Road δεν είναι τίποτα για μένα. 181 00:16:02,127 --> 00:16:05,324 Ωραία, θα σε αγωνιστώ στο Μακάο. 182 00:16:05,430 --> 00:16:06,522 Ποιο είναι το στοίχημα; 183 00:16:06,698 --> 00:16:07,596 Τρεις... 184 00:16:07,766 --> 00:16:08,960 Τριάντα χιλιάδες; ΕΝΤΑΞΕΙ! 185 00:16:10,035 --> 00:16:13,027 Όχι, είναι 300.000! 186 00:16:13,171 --> 00:16:15,662 ΟΚ, 300.000, κανένα πρόβλημα. 187 00:16:15,807 --> 00:16:17,104 300.000;! 188 00:16:18,443 --> 00:16:20,638 Θα κρατήσω την ταυτότητά σου. καρτέλλες. 189 00:16:22,414 --> 00:16:25,713 Πηγαίνετε και βρείτε 300.000, σε συναντάμε στην προβλήτα. 190 00:16:25,817 --> 00:16:28,012 Πηγαίνετε στο Μακάο και δείτε ποιος θα κερδίσει. 191 00:16:33,825 --> 00:16:36,316 Πώς θα έτρεχες μαζί του; Το αυτοκίνητο είναι πάντα σπασμένο. 192 00:16:42,567 --> 00:16:43,864 Παιδιά με θυμάστε; 193 00:16:46,338 --> 00:16:48,238 Μπείτε, παρακαλώ! Ευχαριστώ. 194 00:16:52,477 --> 00:16:53,967 Σας ευχαριστώ για ό,τι κάνατε. 195 00:16:54,679 --> 00:16:56,169 Έχω δουλέψει στο Καραόκε για λίγες μέρες. 196 00:16:56,314 --> 00:16:58,407 Το φτερό έρχεται για την καθημερινότητά μου. 197 00:16:58,516 --> 00:16:59,813 Δεν ήταν για σένα, 198 00:16:59,951 --> 00:17:01,942 θα με είχε αναγκάσει να πάω για ύπνο μαζί του απόψε. 199 00:17:02,053 --> 00:17:03,850 Δεν πειράζει. 200 00:17:04,456 --> 00:17:05,445 Αλήθεια σε λένε Μποκ Μιν; 201 00:17:05,590 --> 00:17:06,989 Ναι πραγματικά. 202 00:17:07,359 --> 00:17:08,849 Το όνομα είναι τόσο περίεργο, ποιο είναι το δικό σου; 203 00:17:09,027 --> 00:17:10,221 Ο Ταρζάν! 204 00:17:12,197 --> 00:17:13,789 Δεν τον ξέρεις; 205 00:17:14,599 --> 00:17:15,691 Δεν εισήχθη ποτέ. 206 00:17:16,234 --> 00:17:17,633 Μα είπες ότι είναι το κορίτσι σου; 207 00:17:18,937 --> 00:17:21,838 Αργά ή γρήγορα, θα είναι το κορίτσι μου. 208 00:17:22,040 --> 00:17:25,532 Ανάθεμά σου, βγες έξω. Σειρά μου να τακτοποιηθώ μαζί σου. 209 00:17:30,315 --> 00:17:34,217 Βιβλίο Min! 210 00:17:34,552 --> 00:17:36,042 Μη χαλάς τη φιλία μας για κορίτσι. 211 00:17:36,187 --> 00:17:37,176 Είμαι έτοιμος να την πάρω. 212 00:17:37,389 --> 00:17:39,084 Μπορεί να χάσω τη ζωή μου για σένα. 213 00:17:39,290 --> 00:17:40,086 Αλλά πρέπει να ξέρετε για τον εαυτό σας. 214 00:17:40,258 --> 00:17:41,953 Αυτός ο Μαραντόνα, θα της αρέσεις; 215 00:17:42,660 --> 00:17:43,854 Κοιτάξτε τα μαλλιά της. 216 00:17:43,962 --> 00:17:45,759 Αυτό σημαίνει ότι θα σε κορόιδευαν. 217 00:17:47,432 --> 00:17:50,924 Οι πιθανότητες ξεκινούν ως ακατόρθωτα πράγματα. 218 00:17:51,136 --> 00:17:52,626 Εσύ... 219 00:18:03,014 --> 00:18:05,710 Δεν πρέπει να με αναγνωρίζουν, Είμαι εδώ για να ζήσω. 220 00:18:10,155 --> 00:18:11,452 Πώς σε λένε; 221 00:18:11,689 --> 00:18:12,678 Βαρβάρα! 222 00:18:13,191 --> 00:18:16,888 Δεσποινίς Μπάρμπαρα, πείτε σε αυτόν τον κύριο. 223 00:18:16,995 --> 00:18:20,590 Είτε σας αρέσει; 224 00:18:23,802 --> 00:18:24,791 Αυτός;! 225 00:18:30,542 --> 00:18:32,942 Δεν χρειάζεται να το πεις. ξέρω. 226 00:18:35,046 --> 00:18:36,946 Το αφεντικό μου είναι επιλεκτικό. 227 00:18:37,482 --> 00:18:38,779 Τον φροντίζεις καλά. 228 00:18:42,720 --> 00:18:45,211 Βγάλτε την έξω. θα πάω σπίτι. 229 00:19:12,484 --> 00:19:14,975 Κύριε Μαμά, είναι η πρώτη σας συναυλία στο Χονγκ Κονγκ; 230 00:19:15,153 --> 00:19:16,051 Ναί! Είναι. 231 00:19:23,962 --> 00:19:25,657 Πώς συγκεντρώνουμε 300.000 $; 232 00:19:26,397 --> 00:19:28,695 Τσαν, πού είναι τα λεφτά μου; 233 00:19:28,833 --> 00:19:30,733 Δεν πήρες το αμάξι μου για αγώνα; 234 00:19:30,935 --> 00:19:32,232 Μου χρωστάς; 235 00:19:32,337 --> 00:19:34,737 Γεια σου, στοιχηματίζεις 236 00:19:34,873 --> 00:19:36,170 και κέρδισε στον αγώνα. 237 00:19:36,708 --> 00:19:39,199 Το αυτοκίνητο ανήκει στο αφεντικό μου. Ο κινητήρας διαλύθηκε. 238 00:19:39,377 --> 00:19:41,368 Η νίκη μου δεν έγινε καλύπτουν ακόμη και το κόστος επισκευής. 239 00:19:41,446 --> 00:19:42,743 Τι εννοείς τότε; 240 00:19:42,847 --> 00:19:44,041 Αυτό το αυτοκίνητο μόλις έκανε έλεγχο. 241 00:19:44,182 --> 00:19:47,379 Ανάθεμά σου, θέλεις να δείξω αυτή η φωτογραφία στο αφεντικό σου; 242 00:19:47,519 --> 00:19:50,215 Θέλεις να με εκβιάσεις, μην το πιεις καν. 243 00:19:50,288 --> 00:19:54,782 Το αφεντικό μου δεν την έχει γνωρίσει ακόμα όταν βγήκα μαζί της. 244 00:19:54,926 --> 00:19:58,327 Είναι σωστό; Αλλά δεν υπάρχει ημερομηνία στη φωτογραφία. 245 00:20:04,235 --> 00:20:07,136 Ταρζάν, θυμήσου να τυπώσεις κι άλλα, είναι πάνω του. 246 00:20:07,305 --> 00:20:08,897 Δώστε ένα σε όλους στο ξενοδοχείο. 247 00:20:09,007 --> 00:20:10,099 ΟΚ, θα το γράψω. 248 00:20:10,241 --> 00:20:12,539 Το αφεντικό μου θα πάει στην Ιαπωνία. 249 00:20:12,677 --> 00:20:14,167 Βλέπεις πώς με εκβιάζεις; 250 00:20:14,445 --> 00:20:16,140 Δεν θα σε αφήσω άλλο να επισκευάσεις το αυτοκίνητό μου. 251 00:20:16,381 --> 00:20:17,780 Μην ανησυχείτε για αυτό σήμερα. 252 00:20:20,451 --> 00:20:21,349 Έγινε! Κάντε πρώτα μια διαρροή, 253 00:20:21,519 --> 00:20:22,315 η τουαλέτα είναι πολύ όμορφη. 254 00:20:22,487 --> 00:20:23,784 Γρήγορα, πάρε τα λεφτά και τρέξε. 255 00:20:23,855 --> 00:20:25,254 ξερω! 256 00:20:30,428 --> 00:20:32,328 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με ένα μεγάλο αυτοκίνητο; 257 00:20:32,664 --> 00:20:33,961 λυπάμαι... 258 00:20:36,434 --> 00:20:37,731 Εδώ είμαστε, κύριε μαμά! 259 00:20:43,007 --> 00:20:45,498 Υπάρχει τουαλέτα στο αυτοκίνητο; Το ζεις! 260 00:20:45,677 --> 00:20:46,974 Προσποιείσαι ότι έχεις γούστο; 261 00:20:50,582 --> 00:20:52,982 Με κοροϊδεύεις; Δεν με κοροϊδεύεις; 262 00:20:56,120 --> 00:20:57,109 Ο κώλος μου. 263 00:20:57,255 --> 00:20:59,553 Ρε παιδί, κάνεις λάθος. Δεν μου αρέσει να παίζω αυτό. 264 00:20:59,624 --> 00:21:01,421 Τότε πότε σου αρέσει να παίζεις; 265 00:21:02,794 --> 00:21:05,695 Ταρζάν, τι κάνεις οκλαδόν; 266 00:21:06,097 --> 00:21:09,589 Νομίζεις ότι είναι διασκεδαστικό; Ακόμα προσποιείσαι ότι έχεις γούστο; 267 00:21:09,734 --> 00:21:11,531 Να τολμήσεις να με χτυπήσεις;! 268 00:21:11,669 --> 00:21:13,864 Ανάθεμά σου, γελοίο. 269 00:21:14,272 --> 00:21:15,466 Συγνώμη! 270 00:21:22,680 --> 00:21:23,977 Κύριε μαμά, καλώς ήρθες! 271 00:21:25,083 --> 00:21:26,380 Με αυτόν τον τρόπο... 272 00:21:28,886 --> 00:21:30,080 Πώς και δεν είναι καθρέφτης; 273 00:21:33,291 --> 00:21:35,088 Δεν είναι 200.000 αλλά 400.000 μετοχές. 274 00:21:35,260 --> 00:21:38,457 Ma Yau! Αναγνωρίζετε τον θείο; 275 00:21:38,596 --> 00:21:39,494 θείος Tong! 276 00:21:39,631 --> 00:21:42,725 Ωραία, δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολλή ώρα, έλα εδώ... 277 00:21:42,867 --> 00:21:45,267 Κοίτα, την αναγνωρίζεις; 278 00:21:46,738 --> 00:21:50,139 Είναι η Tong Sum, η παιδική σου φίλη. 279 00:21:50,241 --> 00:21:52,038 Κόρη, έλα εδώ να πεις ένα γεια. 280 00:21:53,911 --> 00:21:55,902 Αυτή είναι η πρώτη συνάντηση. 281 00:21:57,682 --> 00:21:58,979 Είναι νοσοκόμα. 282 00:21:59,083 --> 00:22:01,984 Παρατάει τη δουλειά της για να σε προσέχει. 283 00:22:02,086 --> 00:22:03,383 Δεν είμαι άρρωστος. 284 00:22:03,588 --> 00:22:07,991 Επιστρέψατε στο Χονγκ Κονγκ για την πρώτη φορά, πολύ εύκολο να γίνει ενδημικό. 285 00:22:08,226 --> 00:22:09,716 Είστε διεθνώς διάσημος μαέστρος. 286 00:22:09,827 --> 00:22:12,921 Αν αρρωστήσεις, δεν θα έχεις ενδιαφέρον για τα πάντα και... 287 00:22:13,064 --> 00:22:14,463 Θείο, θα πάω να αλλάξω. 288 00:22:14,565 --> 00:22:16,863 ΟΚ...θα τα πούμε αργότερα. 289 00:22:19,304 --> 00:22:20,896 Χαμηλότερα... 290 00:22:21,039 --> 00:22:22,438 Έχω ένα αγόρι. 291 00:22:22,607 --> 00:22:25,508 Σου βρίσκω σύζυγο, όχι αγόρι. 292 00:22:25,610 --> 00:22:26,702 Τι γίνεται με τον Ρόκι; 293 00:22:26,811 --> 00:22:27,903 Σταλόνε; 294 00:22:27,979 --> 00:22:31,380 Όχι, Φράνκι Λοκ. Τον αποκαλώ Ρόκι. 295 00:22:31,416 --> 00:22:34,908 Ο Ρόκι λέει στους ανθρώπους να πολεμήσουν. Κρατήστε αυτό το στήθος φαρμάκου. 296 00:22:35,119 --> 00:22:37,019 Είμαι καλύτερος από τον Ρόκι, 297 00:22:37,188 --> 00:22:38,177 χειρισμός επτά εδώ. 298 00:22:38,323 --> 00:22:40,314 Ελπίζω να τα καταφέρετε με το Ma Yau. 299 00:22:40,458 --> 00:22:43,450 Στη συνέχεια η κοινή μας επιχείρηση με η οικογένεια Μα θα ευημερήσει. 300 00:22:43,594 --> 00:22:47,394 Είναι επίσης αγώνας για επιτυχία. Η αγορά είναι πολύ ήσυχη αυτή τη στιγμή. 301 00:22:47,999 --> 00:22:50,490 Ma Yau, η κόρη μου σε ψάχνει. 302 00:22:50,601 --> 00:22:53,593 Θυμήσου το άγγιγμα... Πήγαινε, μπες μέσα! 303 00:22:57,775 --> 00:22:59,675 Αγαπητή κόρη, όλα εξαρτώνται από το τώρα σου. 304 00:23:03,748 --> 00:23:05,147 Εντάξει, σταμάτα να μαζεύεις βαλίτσες. 305 00:23:05,550 --> 00:23:07,541 Πραγματικά πολύ φάρμακο, Νόμιζα ότι ο θείος αστειευόταν. 306 00:23:07,719 --> 00:23:10,210 Δεν ήξερα νοσοκόμες στις μέρες μας ντύσου τόσο σέξι. 307 00:23:10,355 --> 00:23:12,846 Έχετε εκτεθεί στην κορυφή! 308 00:23:14,826 --> 00:23:18,125 Στην πραγματικότητα, δεν παίρνω φάρμακα και χάπια βιταμινών. 309 00:23:18,730 --> 00:23:21,130 Αν το ήξερα, Δεν θα έφερνα τόσα πολλά. 310 00:23:21,265 --> 00:23:22,459 Έλα, κάτσε εδώ. 311 00:23:27,004 --> 00:23:30,303 Το φόρεμά σου είναι τόσο στενό, κακό στην κυκλοφορία του αίματος σας. 312 00:23:30,608 --> 00:23:32,200 Λάθος στάση. 313 00:23:32,477 --> 00:23:35,275 Πρέπει να πονάει λίγο η σπονδυλική σου στήλη. 314 00:23:36,013 --> 00:23:37,105 Πώς το ξέρεις; 315 00:23:37,448 --> 00:23:40,349 Έλα, πέσε στο κρεβάτι! Τόσο γρήγορα;! 316 00:23:44,122 --> 00:23:46,716 Μην είσαι νευρικός. Κάντε το αργά, υπομονή. 317 00:23:47,191 --> 00:23:50,183 Κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις, είμαι δικός σου. 318 00:23:53,064 --> 00:23:56,056 Έλα, σήκωσε το πόδι σου ψηλότερα. Χαλαρώστε! 319 00:23:58,603 --> 00:23:59,797 Έχει σχεδόν τελειώσει. 320 00:23:59,904 --> 00:24:01,496 Είναι καλύτερα να βγάλω τα ρούχα; 321 00:24:01,873 --> 00:24:03,067 Μην αγχώνεσαι! 322 00:24:07,345 --> 00:24:09,540 Αυτό είναι προπαιχνίδι; 323 00:24:09,680 --> 00:24:11,079 Σε βοηθάω να ζεσταθείς, 324 00:24:13,518 --> 00:24:15,213 για να αφήσετε το αίμα σας να κυκλοφορεί καλύτερα. 325 00:24:16,788 --> 00:24:17,982 Ξεκίνησε; 326 00:24:18,890 --> 00:24:23,987 Χαλάρωσε... είναι άνετο; 327 00:24:25,496 --> 00:24:28,693 Γεια... Να κοιμηθώ ήδη; 328 00:24:29,967 --> 00:24:31,958 Είναι τόσο κουραστικό να στρίβεις τόσο δυνατά. 329 00:24:35,606 --> 00:24:37,699 Έμαθα και μεγάλωσα εδώ. 330 00:24:37,809 --> 00:24:39,106 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι έπρεπε να φύγω. 331 00:24:39,210 --> 00:24:41,610 Δεν έχω ακούσει για ανθρώπους γλιστρώντας πίσω στην ηπειρωτική χώρα. 332 00:24:41,679 --> 00:24:46,082 Μπράβο, είμαστε οι πρώτοι εκεί! 333 00:24:46,184 --> 00:24:48,982 Μπορεί να καταγραφούμε στο Παγκόσμιο Ρεκόρ Γκίνες. 334 00:24:49,153 --> 00:24:50,950 Υπάρχει κάποιο έπαθλο; 335 00:24:51,522 --> 00:24:54,116 Ό,τι κι αν είναι, Θα το μοιραστούμε εξίσου. κράτα το! 336 00:24:54,325 --> 00:24:56,623 Είμαι πάλι εγώ. Τι κάνεις; 337 00:24:56,894 --> 00:24:58,987 Κάνε ένα τηλεφώνημα στη Μπάρμπαρα. 338 00:24:59,230 --> 00:25:00,424 Σου είπε το τηλέφωνό της; 339 00:25:01,365 --> 00:25:04,766 Ψάξε το στον τηλεφωνικό κατάλογο, ηλίθιε! 340 00:25:05,736 --> 00:25:09,035 Ανάθεμα, σου βγάζω το καπέλο. 341 00:25:11,042 --> 00:25:11,940 Αγρυπνος. 342 00:25:12,043 --> 00:25:13,533 Με έκανες πολύ άνετα χθες το βράδυ. 343 00:25:13,711 --> 00:25:15,110 Δεσποινίς, τι θέλετε να πιείτε; 344 00:25:18,816 --> 00:25:20,215 Αφεντικό, άργησες. 345 00:25:20,418 --> 00:25:21,612 Μη με ενοχλείς, πήγαινε να του μιλήσεις. 346 00:25:22,019 --> 00:25:22,815 Τι συμβαίνει με αυτόν; 347 00:25:22,954 --> 00:25:23,852 Δεν θέλω να πω. Ρωτήστε τον. 348 00:25:24,055 --> 00:25:26,649 Πού είναι τα λεφτά; Ταρζάν, πλήρωσε τα λεφτά. 349 00:25:26,824 --> 00:25:27,813 Πληρώνεις. 350 00:25:27,925 --> 00:25:29,722 Τα λεφτά είναι μαζί σου. Δικαίωμα! 351 00:25:32,129 --> 00:25:33,118 Πιο φτηνό, εντάξει; 352 00:25:33,731 --> 00:25:35,130 Πληρώστε τον. 353 00:25:35,299 --> 00:25:36,197 Αυτό το σκάφος είναι κλεμμένο, 354 00:25:36,367 --> 00:25:38,062 δεν σου κοστίζει τίποτα. Είσαι πλούσιος. 355 00:25:38,202 --> 00:25:39,692 Καλέστε με όταν φτάσετε στο Swatow. 356 00:25:40,805 --> 00:25:42,295 Γεια, ποιο είναι το επίθετο της Μπάρμπαρα; 357 00:25:42,440 --> 00:25:43,839 Το επώνυμο της Βαρβάρας, φυσικά, είναι Μπαρ. 358 00:25:44,008 --> 00:25:45,908 Κυρ, αυτό το σκάφος έχει αρκετά καύσιμα; 359 00:25:46,110 --> 00:25:47,099 Ναί! 360 00:25:53,718 --> 00:25:56,118 Κάτι δεν πάει καλά. Μας έχει προδώσει η Sun. 361 00:25:56,254 --> 00:25:57,243 Κανένα σκάφος; 362 00:25:57,355 --> 00:25:58,652 Όχι, πολύς κόσμος έρχεται να αποχαιρετήσει. 363 00:25:58,756 --> 00:25:59,552 Δεν χρειάζεται! 364 00:25:59,690 --> 00:26:02,488 Ρίξτε μια ματιά! 365 00:26:07,265 --> 00:26:08,254 Πού έβαλες τον τηλεφωνικό μου κατάλογο; 366 00:26:08,399 --> 00:26:10,993 Χρησιμοποιήστε το IDD για να καλέσετε το 108 όταν φτάσετε εκεί. Αφήστε το σχοινί! 367 00:26:13,304 --> 00:26:14,396 Είναι εκεί κάτω! 368 00:26:14,839 --> 00:26:15,931 Βιασύνη! 369 00:26:18,876 --> 00:26:20,571 Ξεκινήστε το σκάφος! 370 00:26:23,014 --> 00:26:24,003 Πάγωμα! 371 00:26:24,215 --> 00:26:25,614 Ανάθεμα... Δεν τα κατάφερα. 372 00:26:26,083 --> 00:26:27,880 Δεν με ενημέρωσε καν θα βγεις στη θάλασσα. 373 00:26:28,185 --> 00:26:29,083 Πηγαίνετε πίσω στην ξηρά. 374 00:26:29,253 --> 00:26:30,345 Πλάκα κάνεις. 375 00:26:30,521 --> 00:26:32,113 Πηγαίνετε πίσω στην ξηρά. Δεν ξέρω κολύμπι! 376 00:26:32,256 --> 00:26:33,848 Σέλινο βρασμένο με κονσερβοποιημένα λαχανικά, συν ένα αυγό. 377 00:26:33,891 --> 00:26:34,687 Τι; 378 00:26:34,825 --> 00:26:35,917 Σκουπίδια! 379 00:26:36,260 --> 00:26:37,352 Κάθομαι καλά. 380 00:26:38,396 --> 00:26:40,591 Κράτα αυτό το σκάφος... 381 00:26:40,731 --> 00:26:41,823 Δεν μπορώ να το κρατήσω. 382 00:26:49,674 --> 00:26:51,369 Σέλινο βρασμένο; 383 00:26:51,442 --> 00:26:52,340 Πόσο χυδαίο μπορεί να γίνεις! 384 00:26:52,476 --> 00:26:54,876 Φορέστε το σωσίβιο. Όχι άλλα σκουπίδια. 385 00:27:04,155 --> 00:27:05,053 Καταδίωξη... 386 00:27:10,027 --> 00:27:12,427 Ακολουθήστε τους. Ναί! 387 00:27:13,965 --> 00:27:16,866 Κάτσε καλά, πρόσεχε. 388 00:27:17,068 --> 00:27:19,366 Είναι πολύ επικίνδυνο να εισέλθει στα διεθνή ύδατα. 389 00:27:25,242 --> 00:27:26,140 Τι κάνεις; 390 00:27:26,377 --> 00:27:29,676 Το κάθισμα είναι ελαστικό. Μου αρέσει να πλέω. 391 00:27:29,814 --> 00:27:31,611 Νιώθω αστεία από τότε Ήρθα στο Χονγκ Κονγκ. 392 00:27:32,617 --> 00:27:35,313 Δεν έχω πάει ποτέ σε βάρκα. Είναι αυτό θαλασσοπάθεια! 393 00:27:38,356 --> 00:27:42,349 Ο μπαμπάς είπε να σου αφήσω αυτό το αυτοκίνητο, είναι πιο βολικό. 394 00:27:44,295 --> 00:27:47,093 Δεν ωφελεί. Δεν είμαι εξοικειωμένος με τους δρόμους. 395 00:27:47,198 --> 00:27:48,995 Αν χαθείς, απλά τηλεφώνησέ με. 396 00:27:53,638 --> 00:27:54,832 Τρέμει πολύ. 397 00:27:59,610 --> 00:28:02,408 Είναι κοντά στη θάλασσα. Πραγματικά τρέμει πολύ. 398 00:28:16,961 --> 00:28:19,953 Καλύτερα να κάτσεις πιο πέρα. Το κύμα είναι μεγάλο εδώ. 399 00:28:23,100 --> 00:28:25,091 Ανάθεμά σου, σταμάτα τον. 400 00:28:27,672 --> 00:28:28,969 Είσαι πολύ απρόσεκτος. 401 00:28:38,082 --> 00:28:40,380 Τράβα εκεί, άσε με να τον χτυπήσω. 402 00:28:41,385 --> 00:28:42,977 Πήγαινε στο διάολο! 403 00:28:46,457 --> 00:28:48,152 Τι μεγάλη γαρούπα! 404 00:28:48,259 --> 00:28:49,658 Άσε το, τρέχουμε για μια ζωή. 405 00:28:50,428 --> 00:28:55,024 Πήγαινε στο διάολο! Κατάλαβα. 406 00:28:58,536 --> 00:28:59,833 Ρυμουλκό! 407 00:29:19,156 --> 00:29:20,248 Ο Ταρζάν! 408 00:29:20,524 --> 00:29:21,718 Πήρε ένα. 409 00:29:21,826 --> 00:29:24,021 Χτύπα, ηλίθιε! 410 00:29:24,361 --> 00:29:26,056 Έχουν επιβραδύνει, πήγαινε να το χτυπήσεις. 411 00:29:27,398 --> 00:29:29,593 Ελάχιστα, θα πάω πρώτος. 412 00:29:33,804 --> 00:29:35,499 Δεν είναι ακόμα Swatow, πρέπει να κρατηθείς. 413 00:29:38,676 --> 00:29:39,870 Θα εκδικηθώ για σένα. 414 00:29:48,385 --> 00:29:50,876 Μποκ Μιν, είμαι εντάξει, δεν χρειάζεται να εκδικηθώ. 415 00:29:52,022 --> 00:29:55,822 Πήγαινε στο διάολο. Χρησιμοποιήστε το όπλο ψαριών για να μας πυροβολήσετε! 416 00:29:58,729 --> 00:30:01,630 Δεν ξέρω να οδηγώ ένα ταχύπλοο. Βοήθεια! 417 00:30:01,699 --> 00:30:03,189 Κράτα τα μάτια σου μπροστά, πρόσεχε... 418 00:30:03,267 --> 00:30:04,757 Δεν υπάρχει τρόπος να πάτε. 419 00:30:11,742 --> 00:30:13,539 Βοήθεια!... 420 00:30:14,378 --> 00:30:15,675 Πραγματικά τυχερός! 421 00:30:24,822 --> 00:30:26,221 Ο Ταρζάν! 422 00:30:28,392 --> 00:30:30,485 Ο.Κ., Ο.Κ. 423 00:30:33,764 --> 00:30:35,163 Είσαι τυφλός; 424 00:30:35,533 --> 00:30:37,125 Προσοχή στο αυτοκίνητο! 425 00:30:42,907 --> 00:30:44,704 Φτερού!... 426 00:30:57,454 --> 00:30:58,352 Ο λογαριασμός! 427 00:31:02,393 --> 00:31:03,291 Συγγνώμη που σε βρέχω. 428 00:31:03,394 --> 00:31:04,588 Πάμε στη στεριά. 429 00:31:06,096 --> 00:31:08,496 Γιατί δεν αλλάζεις, θα πάμε για ποτό. 430 00:31:08,666 --> 00:31:10,657 Όχι, φοβάμαι ότι θα το κάνεις πήγαινε πίσω στη βάρκα. 431 00:31:11,202 --> 00:31:12,294 Σας ευχαριστώ! 432 00:31:12,870 --> 00:31:15,168 Μην ανησυχείς, θα βρούμε ένα που δεν είναι κοντά στη θάλασσα. 433 00:31:15,339 --> 00:31:16,135 Μαντέψτε για τι πράγμα μιλάνε; 434 00:31:16,240 --> 00:31:17,138 Ίσως πρόβα τζενεράλε. 435 00:31:17,274 --> 00:31:20,971 Ταρζάν... Ταρζάν... 436 00:31:24,014 --> 00:31:26,414 Είμαστε ακόμα στο Swatow; Είναι τόσο θορυβώδες! 437 00:31:26,550 --> 00:31:28,142 Όχι, ακόμα στο Χονγκ Κονγκ. 438 00:31:28,252 --> 00:31:29,844 είσαι τυχερός, 439 00:31:29,954 --> 00:31:31,046 ο προφυλακτήρας έχει μόνο ελαφρώς βαθουλώσει. 440 00:31:31,121 --> 00:31:32,520 Το αυτοκίνητο του Wing έχει καταρρεύσει, 441 00:31:32,623 --> 00:31:34,022 συνολική απώλεια. 442 00:31:34,191 --> 00:31:39,288 Φτερό... Φτερό... 443 00:31:39,330 --> 00:31:40,627 Σώπα, 444 00:31:40,798 --> 00:31:42,493 δεν μπορεί καν να ακούσει τους χτύπους της καρδιάς του. 445 00:31:48,339 --> 00:31:50,830 Είσαι γιατρός; Τι; 446 00:31:50,975 --> 00:31:52,272 Είσαι γιατρός; 447 00:31:52,409 --> 00:31:54,206 Τυφλός, δεν μοιάζω με γιατρό; 448 00:31:54,511 --> 00:31:55,500 Δεν σε χρειαζόμαστε. 449 00:31:55,713 --> 00:31:57,613 Προσκαλέσαμε ένα άτομο υπερφυσικής δύναμης 450 00:31:57,781 --> 00:31:59,373 για να γιατρέψουμε τον αφέντη μας. 451 00:31:59,516 --> 00:32:02,508 Παρακαλώ υποχωρήστε! Υπερφυσική δύναμη; 452 00:32:03,554 --> 00:32:07,149 Αυτού του είδους η ιατρική τεχνολογία είναι πολύ πίσω, μπορείτε να πάτε. 453 00:32:07,725 --> 00:32:10,023 Με συγχωρείτε, όλοι σας παρακαλώ κάντε πίσω. 454 00:32:10,194 --> 00:32:14,290 Φοβάμαι ότι θα σας κάνω κακό όταν ασκώ τη δύναμή μου. 455 00:32:24,408 --> 00:32:25,500 Λαχανιασμένος; 456 00:32:26,210 --> 00:32:30,909 Η ανάσα δεν έχει ακόμα... Δώσε δρόμο σε παρακαλώ. 457 00:32:33,918 --> 00:32:36,910 Δεν πειράζει... Συνεχίστε με την προσπάθεια. 458 00:32:41,225 --> 00:32:45,924 Δεν χρειάζεται. Συνεχίζω. 459 00:32:50,067 --> 00:32:52,160 Γεια σου παιδί, έχω εξασκηθεί κατόρθωμα δύναμης. 460 00:32:52,303 --> 00:32:54,794 Δεν ξέρω αν είσαι καλύτερος ή ο δικός μου. 461 00:32:54,972 --> 00:32:56,667 Μη με διακόπτεις όταν σώζω ανθρώπους. 462 00:32:57,007 --> 00:32:58,497 Τόσο υπερβολικό! 463 00:33:01,979 --> 00:33:03,276 Φάτε αργά, κάνει ζέστη. 464 00:33:08,519 --> 00:33:10,510 Γεια, μην διακόπτεις όταν το αφεντικό μου τρώει. 465 00:33:12,589 --> 00:33:14,887 Το τέλος προστασίας αυτού του νοσοκομείου μας πληρώνεται. 466 00:33:15,059 --> 00:33:17,550 Γεια σου φίλε, αυτοκτόνησες. 467 00:33:19,163 --> 00:33:20,460 Αφεντικό, πάμε σε άλλο. 468 00:33:20,564 --> 00:33:21,656 ΕΝΤΑΞΕΙ.! 469 00:33:23,200 --> 00:33:24,599 Ο αδερφός μου... 470 00:33:24,835 --> 00:33:26,132 Μην κουνηθείς! 471 00:33:27,771 --> 00:33:30,763 Εάν μπορείτε να φύγετε από σε αυτό το νοσοκομείο, δεν θα γίνω Σύμβουλος Τσο. 472 00:33:30,941 --> 00:33:34,638 Στην αρχή, θέλουμε να κάνουμε μια συμφωνία με την οδηγική ικανότητα του Τσόι. 473 00:33:35,079 --> 00:33:36,774 Όμως, εσύ τον έκανες έτσι. 474 00:33:36,847 --> 00:33:38,041 Ξέρω ότι η οδηγική σου ικανότητα δεν είναι κακή. 475 00:33:38,182 --> 00:33:39,581 Πρέπει να αναλάβετε αυτήν τη συμφωνία τώρα. 476 00:33:39,783 --> 00:33:41,580 Κάνοντας τι; Μη ρωτάς, 477 00:33:42,186 --> 00:33:45,383 ενεργοποιήστε το κινητό τηλέφωνο 24 ώρες το 24ωρο. 478 00:33:45,556 --> 00:33:46,750 Αναφορά ανά πάσα στιγμή. 479 00:33:47,124 --> 00:33:49,615 Αλλιώς, ετοιμάσου να μαζέψει το σώμα του Ταρζάν. 480 00:33:51,829 --> 00:33:52,625 Πάμε! 481 00:34:37,775 --> 00:34:40,573 Συγκίνηση, χρειάζομαι συναισθήματα! 482 00:34:40,711 --> 00:34:43,612 Είναι πολύ μηχανικό για να διαβάσετε τις νότες και να παίξετε. 483 00:34:44,048 --> 00:34:45,845 Χωρίς συναισθήματα, χωρίς ανταπόκριση. 484 00:34:45,983 --> 00:34:48,975 Θέλω να κοιτάξεις το χέρι μου, το πρόσωπό μου. 485 00:34:49,086 --> 00:34:50,383 Τα μάτια μου, τα πόδια μου. 486 00:34:50,587 --> 00:34:51,679 Η γλώσσα του σώματός μου 487 00:34:51,855 --> 00:34:53,755 θα δώσει νέα συναισθήματα στη μουσική. 488 00:34:54,691 --> 00:34:55,680 Καλά;! 489 00:34:59,096 --> 00:34:59,994 Αυτό που χρειάζομαι 490 00:35:00,164 --> 00:35:02,962 μια συγχώνευση συναισθήματος και μουσικής. 491 00:35:11,909 --> 00:35:15,003 Tong Sum, που είσαι; Λέω την γνώμη μου. 492 00:35:15,846 --> 00:35:18,246 Ρόκι, είμαι πολύ απασχολημένος. 493 00:35:18,816 --> 00:35:20,511 Είσαι με άλλον άντρα; 494 00:35:20,684 --> 00:35:25,383 Δεν έχω άλλο αγόρι φίλο; Δεν σου είπα ψέματα. 495 00:35:25,622 --> 00:35:27,112 Θα σου τηλεφωνήσω σε λίγες μέρες. 496 00:35:27,257 --> 00:35:28,952 Κάνω κάποιες δουλειές για τον μπαμπά μου. 497 00:35:29,026 --> 00:35:30,118 Tong Sum! 498 00:35:31,028 --> 00:35:31,926 Είναι αυτός. 499 00:35:32,129 --> 00:35:34,427 Με παράτησε για αυτόν τον τύπο; 500 00:35:37,868 --> 00:35:39,358 Η επιχείρηση του μπαμπά θα καταρρεύσει. 501 00:35:47,744 --> 00:35:49,143 Τώρα έχεις το σωστό συναίσθημα. 502 00:35:49,313 --> 00:35:51,304 Μη χρησιμοποιείτε όργανο. 503 00:35:51,415 --> 00:35:52,609 Ένα μουσικό όργανο; 504 00:35:55,886 --> 00:35:57,786 Τρέξιμο! 505 00:36:06,697 --> 00:36:08,289 Να τολμήσω να βγω ραντεβού με το κορίτσι μου; 506 00:36:08,465 --> 00:36:12,458 Ο Ταρζάν σου φέρθηκε καλά. Γιατί δεν τον βλέπεις. 507 00:36:16,106 --> 00:36:17,596 Ποιος είπε ότι οι γυναίκες είναι μαλακές; 508 00:36:17,708 --> 00:36:18,606 Καμία απολύτως αντίδραση στην ικεσία μου. 509 00:36:18,742 --> 00:36:19,936 Χωρίς αέριο. 510 00:36:20,978 --> 00:36:22,377 Μπορείτε να αγοράσετε φυσικό αέριο ανά πάσα στιγμή, 511 00:36:22,546 --> 00:36:24,241 αλλά δεν μπορεί κανείς να αγοράσει την εμπιστοσύνη του. 512 00:36:24,381 --> 00:36:26,872 Σκεφτείτε το σαν να επισκέπτεστε έναν φίλο, δώσε του λίγη αυτοπεποίθηση. 513 00:36:27,050 --> 00:36:29,848 Επισκεφτείτε τον; Φοβάμαι ότι θα βυθιστεί πιο βαθιά. 514 00:36:30,053 --> 00:36:33,147 Τον θεραπεύεις αφού γίνει καλά. 515 00:36:33,290 --> 00:36:34,985 Εγώ πάλι; Εξορκιστής; 516 00:36:35,125 --> 00:36:36,319 Για ποια ταινία μιλάτε; 517 00:36:37,528 --> 00:36:39,018 Ξέρω, είναι κακή τύχη. 518 00:36:39,863 --> 00:36:41,763 Κάντε ένα σχόλιο, ΟΚ; 519 00:36:46,303 --> 00:36:47,292 Δυο! 520 00:36:47,471 --> 00:36:48,665 Δυο; Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ! 521 00:36:50,507 --> 00:36:52,304 Δεν κάθεσαι ήδη; 522 00:36:54,978 --> 00:36:58,379 Ο Ταρζάν και δεν νομίζω ευγενικά για σένα. 523 00:36:58,482 --> 00:37:00,780 Μη μιλάς για μένα. 524 00:37:01,018 --> 00:37:03,816 Κύριε... μην ακουμπάτε στο γυαλί. 525 00:37:03,921 --> 00:37:06,913 Θα πιέσετε ενάντια ο κύριος από την άλλη πλευρά. 526 00:37:08,759 --> 00:37:10,556 Κύριε... μην ακουμπάτε στο γυαλί. 527 00:37:10,661 --> 00:37:13,357 Δεν είναι καλό να πατάς εναντίον του κυρίου. 528 00:37:18,101 --> 00:37:19,500 Ακόμα τρέμει ενώ κάθεσαι. 529 00:37:19,636 --> 00:37:21,433 Δεν σε έμαθε μάνα ότι το κούνημα των ποδιών κόβει κάποιον. 530 00:37:21,538 --> 00:37:23,836 Εσείς και αυτός είστε του ίδιου είδους. 531 00:37:23,941 --> 00:37:25,340 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 532 00:37:25,475 --> 00:37:27,466 Ωραία, μου αρέσει η μουσική. Τι γίνεται με εσάς; 533 00:37:27,611 --> 00:37:28,703 Μουσική; 534 00:37:31,448 --> 00:37:32,642 Τελείωσες το τραγούδι; 535 00:37:33,517 --> 00:37:34,814 Τι είναι τελικά η μουσική; 536 00:37:35,018 --> 00:37:35,916 Τι έχεις να πεις; 537 00:37:36,119 --> 00:37:38,019 Σωστά, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 538 00:37:38,755 --> 00:37:40,552 το αγόρι μου. 539 00:37:40,624 --> 00:37:42,421 Μοιάζει με άγγελο από την κόλαση. 540 00:37:42,960 --> 00:37:44,655 Είναι ο σύντροφός μου στο health club. 541 00:37:44,795 --> 00:37:46,592 Τι; Δεν είσαι νοσοκόμα; 542 00:37:46,730 --> 00:37:49,631 Το επάγγελμα δεν έχει σημασία. Συμβατότητα κάνει. 543 00:37:49,733 --> 00:37:51,325 Πώς να του το πω τότε; 544 00:37:51,868 --> 00:37:53,358 Ό,τι θέλεις πες. 545 00:37:53,637 --> 00:37:54,729 Καταλαβαίνω τους άντρες. 546 00:37:54,871 --> 00:37:57,465 Τον περιποιήσου και θα τσακωθεί μαζί μου. 547 00:37:58,842 --> 00:38:00,241 Γεια, δεν είσαι αυτός που λέγεται. 548 00:38:00,344 --> 00:38:02,039 Πήγαινε και εξήγησέ του. 549 00:38:02,546 --> 00:38:04,446 Είμαι τόσο μπερδεμένος αυτές τις μέρες. 550 00:38:04,781 --> 00:38:07,181 Στην πραγματικότητα, ο ανδρισμός σου δεν είναι τόσο δυνατό όσο το δικό του. 551 00:38:08,452 --> 00:38:11,444 Αλλά και εμένα μου αρέσεις. 552 00:38:11,488 --> 00:38:14,480 Τι είπατε; Τι καλό είναι να αρέσεις; 553 00:38:15,292 --> 00:38:17,692 Δεν το είπα εγώ, άλλοι το είπαν. 554 00:38:17,861 --> 00:38:19,453 Όμως, πρέπει να τον δεις. 555 00:38:20,130 --> 00:38:22,530 Ξεχάστε το. Θα σε πάω κοντά του. 556 00:38:22,599 --> 00:38:23,896 Δεν θα αναλάβω καμία ευθύνη. 557 00:38:24,034 --> 00:38:25,934 Δεν θα το κάνεις, εγώ θα το κάνω. 558 00:38:26,069 --> 00:38:27,559 Σερβιτόρος, δώσε μου την επιταγή. 559 00:38:28,272 --> 00:38:29,569 Εντάξει, έρχεται! 560 00:38:30,140 --> 00:38:31,937 Περίμενε με στην πόρτα. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 561 00:38:32,042 --> 00:38:34,943 Ας επιστρέψουμε νωρίς σήμερα. έχω πρόβα, 562 00:38:35,112 --> 00:38:36,807 και μια παράσταση απόψε. Πληρώνοντας τον λογαριασμό; 563 00:38:38,849 --> 00:38:41,147 Δεν έχω παραγγείλει τίποτα. Τι πληρωμή; 564 00:38:41,385 --> 00:38:42,682 Κάτι δεν πάει καλά με τα μάτια μου. 565 00:38:43,754 --> 00:38:45,051 Κύριε, πληρώνετε τον λογαριασμό; 566 00:38:45,956 --> 00:38:47,651 Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο κακός. 567 00:38:47,791 --> 00:38:48,985 Έρχεται ο σύντροφός σας. 568 00:38:51,295 --> 00:38:52,387 Πήγαινε να κρυφτείς. 569 00:39:02,706 --> 00:39:04,196 Τι τώρα; Μη βγεις! Κρύψου τον εαυτό σου! 570 00:39:06,109 --> 00:39:07,303 Tong Sum! 571 00:39:10,814 --> 00:39:13,214 Κάθαρμα, μη φύγεις. 572 00:39:13,283 --> 00:39:15,774 Εσύ βγαίνεις με το κορίτσι μου! Κάθαρμα, μην τρέχεις! 573 00:39:16,553 --> 00:39:18,453 Ρόκι, μην το κάνεις! 574 00:39:19,022 --> 00:39:20,922 Κάθαρμα... 575 00:39:21,124 --> 00:39:22,523 μην τολμήσεις! 576 00:39:22,759 --> 00:39:24,556 Tong Sum, θέλω να ξέρεις αυτό που κάνει πραγματικό άνθρωπο. 577 00:39:24,661 --> 00:39:26,253 Καλύτερα να τρέξεις. θα σε χτυπήσει μέχρι θανάτου. 578 00:39:26,396 --> 00:39:27,385 Κάθαρμα, θα σε σκοτώσω. 579 00:39:31,368 --> 00:39:33,359 Tong Sum, στέκεσαι εκεί. 580 00:39:39,176 --> 00:39:40,575 Τι έγινε, άντρες; 581 00:39:41,244 --> 00:39:43,235 Μην τον χτυπάς. χτύπησε με αντ' αυτού. 582 00:39:43,647 --> 00:39:45,137 Δεσποινίς, γιατί είστε τόσο καλοί μαζί μου, ένας ξένος; 583 00:39:45,315 --> 00:39:46,111 Ξεφύγω! 584 00:39:48,285 --> 00:39:52,085 Καλύτερα να τρέξεις, θα σου το κρατήσω. Γρήγορα, τρέξε! 585 00:39:52,889 --> 00:39:56,290 Δεσποινίς, πλήγωσες τον ανδρικό μου εγωισμό. 586 00:40:07,704 --> 00:40:09,103 Μυς! 587 00:40:10,874 --> 00:40:12,466 Κύριε, αλλάξτε! 588 00:40:13,210 --> 00:40:14,108 Κράτα το. 589 00:40:15,379 --> 00:40:18,075 Κράτα την. Πάρτο! 590 00:40:18,148 --> 00:40:19,046 Δεν χόρτασες; 591 00:40:27,124 --> 00:40:28,318 Δεν σε ξέρω. 592 00:40:28,425 --> 00:40:29,619 Ούτε εγώ σε ξέρω. 593 00:40:32,696 --> 00:40:33,594 Συγνώμη! 594 00:40:36,600 --> 00:40:37,589 Τόσο καιρό! 595 00:40:41,338 --> 00:40:43,533 Γιατί τόσο φοβισμένος; Δεν πλήρωσες τον λογαριασμό; 596 00:40:43,673 --> 00:40:44,571 Όχι! 597 00:40:44,741 --> 00:40:47,539 Αυτή η στολή δεν είναι δική σου. Το έκλεψες. 598 00:40:47,711 --> 00:40:48,905 Τι; Τι κλοπή; 599 00:40:49,012 --> 00:40:52,914 Παίζεις-υποκριτικά; Αυτό το αυτοκίνητο είναι όμορφο. 600 00:40:53,049 --> 00:40:55,643 Οδηγείτε λοιπόν το αυτοκίνητο του πελάτη σας! 601 00:40:58,221 --> 00:41:00,018 Δεν είναι κακό, γιατρός ή δικηγόρος; 602 00:41:00,157 --> 00:41:01,351 Δεσποινίς, πού πάτε; 603 00:41:01,491 --> 00:41:04,392 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! Είναι γνήσιο δέρμα. 604 00:41:07,998 --> 00:41:09,693 Σταμάτα... 605 00:41:09,866 --> 00:41:11,265 Ένα ποσοστό ακόμη και σε αυτό! 606 00:41:15,038 --> 00:41:16,027 Παίζεις βρώμικα. 607 00:41:17,240 --> 00:41:18,434 Κύριε, όλα αυτά είναι δικά μου. 608 00:41:18,575 --> 00:41:20,065 Όχι εγώ. Είναι αυτός που με χτύπησε. 609 00:41:24,281 --> 00:41:26,272 Γεια σου, πραγματικά δεν σε ξέρω. 610 00:41:26,416 --> 00:41:27,405 Δεν ξέρω; 611 00:41:28,151 --> 00:41:29,846 Δεν σας ξέρω ούτε εσάς τους δύο. 612 00:41:30,187 --> 00:41:31,279 Θα σε τελειώσω. 613 00:41:32,956 --> 00:41:33,752 Γόνατο; 614 00:41:35,759 --> 00:41:36,851 Ανάθεμά σου! 615 00:41:41,832 --> 00:41:43,026 Προσέξτε! 616 00:41:43,266 --> 00:41:44,563 Δούλεψες. 617 00:41:49,072 --> 00:41:51,370 Πόσο ενοχλητικό! Αυτά είναι τόσο ακριβά. 618 00:41:56,112 --> 00:41:57,101 Όλα έχουν φύγει τώρα. 619 00:41:57,180 --> 00:41:58,670 Κάθαρμα, αρνήθηκες να με παραδώσεις. 620 00:41:58,782 --> 00:41:59,874 Όλα τελειωμένα. 621 00:42:02,385 --> 00:42:03,579 Διαλέξτε όσο περισσότερο μπορεί κανείς. 622 00:42:09,726 --> 00:42:12,627 Αρκετά είναι αρκετά. Σταμάτα αλλιώς θα αντεπιτεθώ. 623 00:42:20,070 --> 00:42:21,560 Σου είπε να σταματήσεις. 624 00:42:22,506 --> 00:42:23,905 Περίμενε ένα λεπτό! 625 00:42:24,074 --> 00:42:25,974 Τα πράγματά μου ήταν όλα σπασμένα. Ποιος θα το πληρώσει; 626 00:42:26,877 --> 00:42:29,175 Ο χαμένος πρέπει να πληρώσει, σωστά; 627 00:42:30,647 --> 00:42:31,739 Οχι ακόμη; 628 00:42:34,184 --> 00:42:36,084 Είσαι τόσο δυνατός. Θα πάω πρώτος? έχει λεφτά. 629 00:42:36,219 --> 00:42:37,311 Είσαι πλούσιος. πληρώστε το, γρήγορα! 630 00:42:37,420 --> 00:42:38,717 Δεν είμαι. Οχι; 631 00:42:45,896 --> 00:42:47,090 Είναι αυτός που με χτύπησε. 632 00:42:47,497 --> 00:42:48,794 Υπέροχος! 633 00:42:49,332 --> 00:42:51,425 Δεν σε ήξερα πριν. Τι κάνεις; 634 00:42:51,868 --> 00:42:55,463 Γνωρίστε σας αμέσως τώρα. 635 00:42:55,739 --> 00:42:58,037 Νομίζω ότι είναι αλήθεια. Τι θέλετε; 636 00:42:58,808 --> 00:43:00,400 Σταμάτα να κοροϊδεύεις. 637 00:43:00,744 --> 00:43:03,941 Σταματήστε να αστειεύεστε; Τότε τι; 638 00:43:05,916 --> 00:43:06,814 Δεσποινίς, πώς σε λένε; 639 00:43:06,983 --> 00:43:10,885 Βαρβάρα. ρώτησες δέκα φορές ήδη, Μποκ Min! 640 00:43:12,589 --> 00:43:14,580 Δεν είμαι ο Μποκ Μιν, είμαι ο Μα Γιάου. 641 00:43:14,724 --> 00:43:16,123 Δεσποινίς, πού μπορώ να σας πάω; 642 00:43:16,293 --> 00:43:17,885 Για να δεις τον Ταρζάν. 643 00:43:18,295 --> 00:43:20,286 Ο Ταρζάν; Σας αρέσει αυτού του είδους η ταινία; 644 00:43:20,430 --> 00:43:22,421 Είπες να τον δω. 645 00:43:22,499 --> 00:43:23,796 Μου; 646 00:43:24,668 --> 00:43:25,965 Είναι σπατάλη ταλέντου καθώς δεν είσαι ηθοποιός. 647 00:43:26,336 --> 00:43:28,429 Σωστά, πήρα την όπερα όταν ήμουν στο κολέγιο. 648 00:43:28,939 --> 00:43:30,839 Τραγουδάς όπερα; Ναί! 649 00:43:34,911 --> 00:43:36,606 Πολύ καλό, το τραγούδι σου δεν είναι κακό. 650 00:43:42,485 --> 00:43:44,578 Πώς γίνεται να το ξέρεις κι εσύ; Ναί! 651 00:43:45,655 --> 00:43:47,350 Έπαιζα πιάνο στην ένατη δημοτικού όταν ήμουν οκτώ, 652 00:43:48,191 --> 00:43:50,887 και μπήκε στο Royal Music Conservatory στις 12, 653 00:43:51,027 --> 00:43:53,120 και κέρδισε το Βραβείο Διεύθυνσης Μπετόβεν στα 20. 654 00:43:53,363 --> 00:43:56,958 Ναι, το ξέρω. Έχεις και πολλά λεφτά. 655 00:43:57,067 --> 00:43:58,056 Λοιπόν! 656 00:43:58,201 --> 00:44:00,795 Α, ναι, επέστρεψες από σπουδές στο εξωτερικό. 657 00:44:01,504 --> 00:44:02,698 Πώς το ξέρεις; 658 00:44:02,772 --> 00:44:04,262 Α, φυσικά! 659 00:44:04,507 --> 00:44:06,907 Έχετε κάποιο ενδιαφέρον και για τη μουσική, σωστά; 660 00:44:07,143 --> 00:44:08,633 Ο πατέρας μου δίδασκε πιάνο στην ηπειρωτική Κίνα. 661 00:44:09,179 --> 00:44:11,977 Ξέρετε, η κατάσταση δεν ήταν καλά εκείνη τη στιγμή, 662 00:44:12,449 --> 00:44:13,939 δεν μου άφησε τίποτα. 663 00:44:14,150 --> 00:44:15,549 Όλα όσα ήξερε για τη μουσική, 664 00:44:15,719 --> 00:44:16,708 για να ξεκινήσω κάτι. 665 00:44:16,886 --> 00:44:19,980 Πριν προλάβω να φτιάξω το όνειρό του έγινε πραγματικότητα πέθανε. 666 00:44:22,559 --> 00:44:24,254 Θα έχετε την ευκαιρία... 667 00:44:31,201 --> 00:44:32,099 Τόσο μεγάλο! 668 00:44:33,036 --> 00:44:36,938 Ε, με έκανες τόσο άνετα την τελευταία φορά. Κάντε το άλλη μια φορά. 669 00:44:37,073 --> 00:44:39,564 Μπορώ να επισκευάσω αυτοκίνητα αλλά όχι άλλα πράγματα. 670 00:44:39,976 --> 00:44:41,466 Θα σε περιμένω στο κρεβάτι. 671 00:44:46,983 --> 00:44:49,884 Αυτό το αστείο έχει πάει πολύ μακριά. 672 00:44:50,754 --> 00:44:55,453 Έχω κάποια ικανότητα για αυτό. Άσε με να προσπαθήσω. 673 00:45:04,934 --> 00:45:07,334 Τι γίνεται με αυτό; Μπετόβεν! 674 00:45:07,904 --> 00:45:09,098 Θέλεις να ακούσεις Μπετόβεν; 675 00:45:21,751 --> 00:45:23,446 Στάση! Τι φταίει. 676 00:45:23,853 --> 00:45:24,751 Συνεχίζω! 677 00:45:32,962 --> 00:45:35,260 Τίποτα, παίξε άλλο. ΕΝΤΑΞΕΙ! 678 00:46:12,302 --> 00:46:13,894 Δοκιμάστε το, έλα! 679 00:46:14,003 --> 00:46:19,908 Μου; Όχι.. Μην! 680 00:46:22,278 --> 00:46:23,370 Ερχομαι! 681 00:46:29,352 --> 00:46:33,948 Κλείσε τα μάτια, και φανταστείτε ότι είναι το ρεσιτάλ σας. 682 00:48:04,681 --> 00:48:08,378 Τι; Σε περιμένω, βιάσου! 683 00:48:10,753 --> 00:48:12,050 Ανάθεμά σου! 684 00:48:55,565 --> 00:48:58,363 Πίνεις και καπνίζεις; 685 00:48:58,434 --> 00:48:59,924 Πίνω και καπνίζω κάθε βράδυ. 686 00:49:02,438 --> 00:49:04,133 Τι κάναμε πριν από λίγο; 687 00:49:04,240 --> 00:49:06,231 Μου ζήτησες να πάω στο κρεβάτι. 688 00:49:06,943 --> 00:49:08,740 Δεν ήταν έτσι την τελευταία φορά. 689 00:49:09,045 --> 00:49:10,637 Πήγα για ύπνο μαζί σου την τελευταία φορά; 690 00:49:11,381 --> 00:49:12,678 Τι νομίζεις ότι είμαι; 691 00:49:12,849 --> 00:49:15,147 Δεν πίστευα ότι είσαι πόρνη, οπότε καλύτερα να μην νομίζεις ότι είμαι ζιγκολό! 692 00:49:15,451 --> 00:49:17,749 Πόρνη; Ζιγκολό; 693 00:49:18,821 --> 00:49:20,618 Να πας να πάρεις το τηλέφωνο; 694 00:49:20,957 --> 00:49:23,653 Ώρα να σταματήσει η λογομαχία. 695 00:49:23,826 --> 00:49:25,418 Για ποια συναυλία μιλούσες; 696 00:49:25,461 --> 00:49:26,758 Είναι η συναυλία μου. 697 00:49:26,829 --> 00:49:28,820 Η συναυλία σου;! Πότε θα σταματήσεις να με κοροϊδεύεις; 698 00:49:28,998 --> 00:49:33,196 Με το αφεντικό μου στην Ιαπωνία, έχεις στηριχθεί πάνω μου! 699 00:49:33,336 --> 00:49:35,930 Είσαι τόσο αγενής. Πώς σε λένε; 700 00:49:36,105 --> 00:49:38,096 Ασφάλεια! Μην κοροϊδεύετε, Μποκ Min. 701 00:49:38,241 --> 00:49:39,435 Βγάλτε τον έξω. 702 00:49:39,542 --> 00:49:41,032 Αυτός ο κύριος... Τι συμβαίνει; 703 00:49:41,444 --> 00:49:44,140 Εδώ φτιάχνει σκηνή. εγω... 704 00:49:44,180 --> 00:49:45,477 Κύριε μαμά;! Ναί! 705 00:49:46,082 --> 00:49:47,379 Ξέρεις γιατί το αφεντικό σου στάλθηκε στην Ιαπωνία. 706 00:49:47,550 --> 00:49:48,949 Είναι επειδή ήταν επίσης αγενής με τους πελάτες. 707 00:49:49,052 --> 00:49:50,349 Στην πραγματικότητα, εγώ... Να ζητήσω γρήγορα συγγνώμη; 708 00:49:51,521 --> 00:49:52,818 Συγνώμη! 709 00:49:52,889 --> 00:49:54,186 Βγαίνω. Δεν πειράζει! 710 00:49:55,458 --> 00:49:57,551 Κύριε Μαμά, χαίρομαι που σας γνωρίζω! 711 00:49:57,760 --> 00:49:59,751 Δεν πειράζει... Μην πεις άλλα. Είναι εντάξει! 712 00:50:00,263 --> 00:50:01,958 Λυπάμαι! Πρέπει να επιστρέψω στο δωμάτιό μου. 713 00:50:02,065 --> 00:50:03,965 Κύριε μαμά, η συναυλία σας θα ξεκινήσει στις 2 η ώρα. 714 00:50:04,033 --> 00:50:07,434 Σωστά, παραλίγο να ξεχάσω. 715 00:50:08,171 --> 00:50:10,969 Καλύτερα να ξεκουραστείς. Θα κρατήσουμε το μυστικό. 716 00:50:12,041 --> 00:50:13,235 Απολαμβάνω! 717 00:50:14,744 --> 00:50:16,234 Το επίθετό σου είναι Μα; Ναί. 718 00:50:16,379 --> 00:50:17,471 Άνθρωποι είναι και οι καλλιτέχνες. 719 00:50:18,514 --> 00:50:19,913 Γιατί με έντυσες έτσι; 720 00:50:20,049 --> 00:50:22,745 Θα με βγάλεις έξω, ή να σε βγάλω έξω; 721 00:50:22,919 --> 00:50:24,011 Τι λες; 722 00:50:24,754 --> 00:50:25,743 Έλα, δώσε ένα φιλί. 723 00:50:25,822 --> 00:50:28,313 Έλα, ο κόσμος περιμένει για την απόδοσή σας. 724 00:50:28,424 --> 00:50:30,221 Όχι, εγώ και εσύ; Μην κοροϊδεύετε! 725 00:50:30,326 --> 00:50:32,123 Γρήγορα, τραβήξτε το φερμουάρ. Πιάστηκε! 726 00:50:32,261 --> 00:50:34,957 Το ασανσέρ είναι εδώ, βιαστείτε... Που πάμε; 727 00:50:37,700 --> 00:50:40,294 Πόσα πληρώσατε για αυτή την παράσταση; 728 00:50:40,503 --> 00:50:41,902 Το ενοίκιο εδώ είναι 2000 δολάρια κάθε μέρα. 729 00:50:42,071 --> 00:50:44,369 2000; αμερικάνικα δολάρια 730 00:50:44,507 --> 00:50:47,499 Το παιχνίδι σας είναι πολύ ακριβό. 731 00:50:47,677 --> 00:50:48,769 Θεέ μου... 732 00:50:51,581 --> 00:50:53,071 Πάμε. Γιατί; 733 00:51:02,825 --> 00:51:04,816 Τι παιχνίδι παίζεις; Δεν παίζω. 734 00:51:04,961 --> 00:51:06,553 Ποιος είναι αυτός; Δεν ξέρω. 735 00:51:10,900 --> 00:51:12,697 Κύριος. Τι συμβαίνει; 736 00:51:12,835 --> 00:51:14,928 Σε παρακαλώ, πάρε με ως μαθητή σου. 737 00:51:15,338 --> 00:51:18,535 Σε παρακαλώ γίνε ο δάσκαλός μου. Θέλω να μάθω από σένα. 738 00:51:18,941 --> 00:51:20,340 Μάθετε από εμένα. Ναί. 739 00:51:20,410 --> 00:51:22,810 Παρακαλώ αφήστε με να γίνω μαθητής σας, Δάσκαλε. 740 00:51:24,180 --> 00:51:26,478 Πόσα έχετε μάθει μέχρι τώρα; 741 00:51:26,649 --> 00:51:29,743 Είμαι στην όγδοη τάξη στο καράτε και την ένατη τάξη στο Ταεκβοντό. 742 00:51:31,320 --> 00:51:33,914 Τότε γιατί πρέπει να μάθεις από αυτόν; 743 00:51:34,090 --> 00:51:35,580 Πρέπει να με διδάξεις. 744 00:51:35,691 --> 00:51:37,090 Έκανες λάθος. Είμαι καθηγητής μουσικής. 745 00:51:37,193 --> 00:51:39,184 Δεν ξέρω κανένα Κουνγκ Φου. 746 00:51:39,362 --> 00:51:40,351 Δεν μου αρέσει να τσακώνομαι. 747 00:51:40,463 --> 00:51:44,160 Μισεί τον αγώνα αλλά έχει ειδικές ψυχικές δυνάμεις. 748 00:51:44,333 --> 00:51:47,825 Ψυχικές δυνάμεις. Ούτε εμένα μου αρέσει να τσακώνομαι. 749 00:51:47,970 --> 00:51:50,768 Έχω αλλάξει τελείως, κοίτα. 750 00:51:50,840 --> 00:51:53,138 Κάθε ουλή στο σώμα μου είναι ένα δώρο από εσάς. 751 00:51:53,376 --> 00:51:55,970 Οι ουλές αντιπροσωπεύουν την αποφασιστικότητά μου να γίνω μαθητής σου. 752 00:51:56,813 --> 00:51:59,111 Γιατί τον χτύπησες έτσι. Έχετε άδικο. 753 00:51:59,315 --> 00:52:01,215 Δεν με χτύπησε. Με δίδαξε. 754 00:52:04,720 --> 00:52:06,210 Σίγουρα μοιάζει. 755 00:52:06,789 --> 00:52:08,586 Δάσκαλε, γίνε δάσκαλός μου. 756 00:52:08,758 --> 00:52:11,659 Παρακαλώ... Παρακαλώ μην... 757 00:52:12,462 --> 00:52:15,556 Ωραία, θα είμαι ο δάσκαλός σου. Μεγάλος. 758 00:52:15,965 --> 00:52:18,160 Τότε πότε πρέπει να αρχίσω να μαθαίνω. 759 00:52:18,301 --> 00:52:20,098 Ξεκινήστε τώρα. Πρέπει πρώτα να αγοράσετε ένα πιάνο. 760 00:52:20,236 --> 00:52:21,430 Στη συνέχεια, εξασκηθείτε έξι ώρες καθημερινά. 761 00:52:21,737 --> 00:52:23,637 Παίζοντας πιάνο... τι είδους Gung Fu είναι αυτό; 762 00:52:23,806 --> 00:52:25,706 Είναι μια πρακτική πίεσης. Πιεστικός. 763 00:52:27,009 --> 00:52:28,909 Τα δάχτυλά σας θα γίνουν πιο δυνατά. 764 00:52:29,078 --> 00:52:30,875 βλέπω. Πότε να ξεκινήσω, Δάσκαλε; 765 00:52:31,047 --> 00:52:32,742 Αμέσως. πες αντίο τώρα. 766 00:52:33,416 --> 00:52:37,113 Αντίο Δάσκαλε... 767 00:52:37,353 --> 00:52:40,345 Είναι η γυναίκα σου; Αντίο Σώπα. 768 00:52:40,523 --> 00:52:44,425 Καλή σας μέρα. Δάσκαλε, κυρία, αντίο. 769 00:52:45,461 --> 00:52:48,953 Δεν ξέρει πώς να ενεργήσει. Ποιος θα τον εμπιστευόταν. 770 00:52:49,132 --> 00:52:50,531 Εγώ ο ίδιος δεν πιστεύω σε αυτόν. 771 00:52:50,700 --> 00:52:52,497 Ας σπεύσουμε στη συνέντευξη Τύπου. 772 00:52:52,602 --> 00:52:54,797 Τι; Συνέντευξη τύπου; 773 00:52:55,671 --> 00:52:56,968 Ερχομαι. 774 00:53:00,476 --> 00:53:01,670 Σίγουρα μοιάζετε με μουσικό. 775 00:53:01,777 --> 00:53:03,176 Είμαι πραγματικά μουσικός. 776 00:53:03,246 --> 00:53:04,838 Νόμιζες ότι έλεγα ψέματα; 777 00:53:05,014 --> 00:53:07,812 Ήξερα ότι λες ψέματα, αλλά επέλεξα να πιστέψω τα ψέματά σου. 778 00:53:17,126 --> 00:53:18,616 Δεν ξέρω πού θα με πάει; 779 00:53:18,794 --> 00:53:20,694 Πότε θα τελειώσει αυτό το αστείο;! 780 00:53:20,897 --> 00:53:22,296 Φαίνεται κάτι ανορθόδοξο ζητείται. 781 00:53:26,369 --> 00:53:27,563 Πάλι. 782 00:53:28,037 --> 00:53:31,029 Δεν υπάρχει λόγος. 783 00:53:46,189 --> 00:53:47,486 Ω, φάντασμα! 784 00:53:47,823 --> 00:53:50,917 Γιατί μου μοιάζεις ακριβώς; Ακόμα και τα ίδια ρούχα. 785 00:53:54,964 --> 00:53:56,158 Ναί! 786 00:53:56,499 --> 00:53:59,491 Είσαι φάντασμα ή άνθρωπος; Πώς γίνεται ακριβώς το ίδιο; 787 00:53:59,702 --> 00:54:01,294 Λοιπόν, χαίρομαι που σε συναντώ εδώ. 788 00:54:01,437 --> 00:54:04,235 Βλέπεται από ανθρώπους έξω, θα βρεθούμε σε πραγματικό πρόβλημα. 789 00:54:04,574 --> 00:54:08,977 Αχ, αυτό το κοντόμαλλο κορίτσι πρέπει να με παρεξηγούσα για σένα. 790 00:54:09,078 --> 00:54:10,477 Γι' αυτό επέμενε Ντύνομαι έτσι. 791 00:54:10,613 --> 00:54:11,409 Ανάθεμά σου! 792 00:54:12,215 --> 00:54:14,308 Το μακρυμάλλη κορίτσι πρέπει να νόμιζα ότι ήμουν εσύ, 793 00:54:14,584 --> 00:54:15,983 γι' αυτό δεν θα το έκανε πιστεύω ότι θα δώσω συναυλία. 794 00:54:16,052 --> 00:54:18,043 Μια συναυλία; Άρα είσαι μπάντα αγόρι. 795 00:54:18,254 --> 00:54:19,050 Και λοιπόν; 796 00:54:19,155 --> 00:54:21,055 Τίποτα, ρε, καταλαβαίνεις τώρα; 797 00:54:21,257 --> 00:54:23,851 καταλαβαίνω. Θυμηθείτε, πρέπει να μου δώσεις πίσω τα ρούχα μου. 798 00:54:23,926 --> 00:54:25,416 Αλλιώς θα γίνει πολύ ακατάστατο. 799 00:54:25,528 --> 00:54:29,123 ΟΚ, αλλά μην το αναφέρεις σε αυτό το κορίτσι. 800 00:54:30,499 --> 00:54:31,591 Ξέρεις τη Βαρβάρα; 801 00:54:31,667 --> 00:54:33,066 Τι; Είδες τη Μπάρμπαρα; 802 00:54:33,202 --> 00:54:34,692 Δεν ήξερα αν είναι αυτή ή όχι. 803 00:54:35,404 --> 00:54:36,803 Αλλά μπήκε στο αυτοκίνητό μου απρόσκλητη, 804 00:54:36,939 --> 00:54:39,134 και έλεγε συνέχεια να δω τον Ταρζάν. 805 00:54:39,709 --> 00:54:42,507 Τότε θα της αγοράσω μια βιντεοκασέτα του Ταρζάν. 806 00:54:49,118 --> 00:54:50,813 Ε, πώς γίνεται να φτερνιζόμαστε και οι δύο την ίδια στιγμή; 807 00:54:51,120 --> 00:54:52,018 Αυτό είναι σωστό! 808 00:54:52,888 --> 00:54:54,480 Έχετε πάει σε σκάφος τον τελευταίο καιρό; 809 00:54:54,523 --> 00:54:55,421 Ναί! 810 00:54:55,958 --> 00:54:58,859 Θεέ μου, δεν είναι περίεργο που ήμουν πελαγωμένη. 811 00:54:59,095 --> 00:55:00,790 Αν φωνάξω μια ιερόδουλη αντιδράς; 812 00:55:01,264 --> 00:55:02,253 Αλήθεια το έκανες; 813 00:55:02,398 --> 00:55:04,195 Γιατί να σου πω; 814 00:55:06,802 --> 00:55:08,201 Ελπίζω να μην είναι αυτή η αντίδρασή του. 815 00:55:10,039 --> 00:55:11,939 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι χτυπώντας μου τον ώμο. 816 00:55:12,275 --> 00:55:13,469 Ξέχασες αυτό το τηλέφωνο. 817 00:55:15,811 --> 00:55:16,903 Ευχαριστώ! 818 00:55:19,415 --> 00:55:20,712 Καταραμένο μπάντα. 819 00:55:26,188 --> 00:55:28,486 Κύριε μαμά, έτσι! 820 00:55:31,994 --> 00:55:33,484 Τελειώσατε με την τουαλέτα; 821 00:55:33,696 --> 00:55:35,596 Τι κάνεις εδώ, Μπάρμπαρα; 822 00:55:35,731 --> 00:55:38,632 Είσαι άρρωστος; Με έφερες εδώ. Το δωμάτιο είναι πολύ όμορφο. 823 00:55:39,702 --> 00:55:41,602 Πότε αποδείχτηκε ότι ήμασταν τόσο κοντά; 824 00:55:41,704 --> 00:55:44,002 Στο δωμάτιο σήμερα. 825 00:55:44,140 --> 00:55:47,234 Δωμάτιο; Εσύ και αυτός σε ένα δωμάτιο; 826 00:55:48,010 --> 00:55:49,910 Γιατί αντιδράς έτσι; Υποκριτική; 827 00:55:50,046 --> 00:55:51,343 Τι έχω κάνει; 828 00:55:51,647 --> 00:55:52,636 Τι έχει κάνει; 829 00:55:52,748 --> 00:55:53,646 Αυτός... 830 00:55:53,783 --> 00:55:54,681 Δεν ήξερες τι έκανες; 831 00:55:54,850 --> 00:55:56,147 Πρέπει να σας θυμίζει πάντα. 832 00:55:56,519 --> 00:55:58,214 Η εμπλοκή του είναι και δική μου. 833 00:55:58,287 --> 00:55:59,982 Θέλω μόνο να δω αν θυμάσαι. 834 00:56:00,723 --> 00:56:02,714 Είπες να με αγοράσεις μια βιντεοκασέτα του Ταρζάν; 835 00:56:02,925 --> 00:56:04,517 Πότε ο Ταρζάν έκανε βιντεοκασέτα; 836 00:56:05,561 --> 00:56:06,459 Ωχ όχι! 837 00:56:08,998 --> 00:56:10,898 Γεια σου! Είναι Bok Min. Ελάχιστο βιβλίο; 838 00:56:11,000 --> 00:56:13,491 Βγαίνω. Σε έψαχνα. 839 00:56:13,703 --> 00:56:16,297 Δεν είμαι Μποκ Μίν. Έκανες λάθος. 840 00:56:18,674 --> 00:56:21,268 Πήρα το λάθος? αυτό το τηλέφωνο είναι δικό του. 841 00:56:21,444 --> 00:56:22,240 Χαζεύω ξανά! 842 00:56:22,378 --> 00:56:23,367 Δεν μπορείς καν να θυμηθείς τι έχεις κάνει; 843 00:56:23,512 --> 00:56:25,503 ρε βλάκας, να κάνεις πάντα πράγματα παρόμοια με τα δικά μου. 844 00:56:29,919 --> 00:56:31,318 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 845 00:56:33,589 --> 00:56:34,681 Γεια, Μποκ Μιν; 846 00:56:35,224 --> 00:56:37,215 Είμαι μέσα, που είσαι; 847 00:56:37,360 --> 00:56:38,554 Είμαι έξω. 848 00:56:38,761 --> 00:56:41,457 Έλα γρήγορα. Πρέπει να την προστατέψω. 849 00:56:41,864 --> 00:56:44,765 Γεια σου, αυτό το μέρος είναι γεμάτο κινδύνους... 850 00:56:44,900 --> 00:56:45,798 Δεν μπορώ να μπω τώρα. 851 00:56:46,001 --> 00:56:47,593 Βγαίνεις έξω και με βοηθάς να σου εξηγήσω, εντάξει; 852 00:56:47,770 --> 00:56:48,862 Θα το κάνω αν μπορώ. 853 00:56:48,971 --> 00:56:50,768 Αλλά πραγματικά δεν μπορώ να βγω. Αυτή τη στιγμή, είμαι... 854 00:56:53,476 --> 00:56:55,671 Ανάθεμά το. Η μπαταρία έχει τελειώσει. 855 00:56:56,846 --> 00:56:58,837 Με περιμένεις, Θα αλλάξω τηλέφωνο. 856 00:57:00,516 --> 00:57:02,211 Θα είναι αργά. Δεν θα αργήσει. 857 00:57:03,853 --> 00:57:05,650 Ο Γουάι με ψάχνει. Μην φύγεις. 858 00:57:16,866 --> 00:57:18,766 Έτσι, κύριε μαμά! 859 00:57:20,269 --> 00:57:21,861 Άλλαξε τηλέφωνο; Σε περίμενα! 860 00:57:22,304 --> 00:57:23,896 Γιατί με περιμένει ο Wai στο αυτοκίνητο; Ναί! 861 00:57:25,474 --> 00:57:29,467 Είναι σχεδόν καιρός, μην κοροϊδεύετε. 862 00:57:29,612 --> 00:57:31,603 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! ΕΝΤΑΞΕΙ! 863 00:57:32,014 --> 00:57:33,003 Να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο; Πού να πάτε; 864 00:57:33,949 --> 00:57:35,246 Η συναυλία. 865 00:57:38,354 --> 00:57:40,845 Μη μου πείτε ότι έχει μείνει σε αυτό το αυτοκίνητο. 866 00:57:41,323 --> 00:57:42,722 Παιδιά το είδατε. 867 00:57:46,362 --> 00:57:47,556 Νομίσατε ότι έχω θολή όραση; 868 00:57:48,731 --> 00:57:53,430 Θεέ μου, πότε κατέβηκες από το αυτοκίνητο; 869 00:57:54,770 --> 00:57:57,671 Τι; Ωραία, πρέπει να σου εξηγήσω ένα πράγμα. 870 00:57:57,840 --> 00:57:59,330 Μη με αγγίζεις. 871 00:57:59,475 --> 00:58:00,669 Κάνετε ότι δεν μας γνωρίζετε; 872 00:58:01,110 --> 00:58:02,304 Δεν σας ξέρω άνθρωποι. 873 00:58:02,411 --> 00:58:04,504 Η ζωή του Ταρζάν είναι στα χέρια μας. Δεν τολμάς να παίξεις κόλπα; 874 00:58:04,647 --> 00:58:05,545 Τους αρέσει να βλέπουν και τον Ταρζάν. 875 00:58:05,714 --> 00:58:07,511 Ξέρεις ότι έχουμε τον Ταρζάν. 876 00:58:07,750 --> 00:58:09,047 Καλύτερα να το ξεκαθαρίσεις, έχω μπερδευτεί. 877 00:58:09,118 --> 00:58:13,612 Ξέρω τι είχε συμβεί στην τουαλέτα πριν από λίγο. 878 00:58:14,356 --> 00:58:16,654 Το ήξερες; Εσύ απλά βγήκε από την τουαλέτα. 879 00:58:16,792 --> 00:58:18,589 Και συνέχισε να με ρωτάει τι είχε συμβεί. 880 00:58:18,661 --> 00:58:20,561 Τι μου είπες τότε; 881 00:58:20,629 --> 00:58:22,426 Θα με ξαναρωτήσεις τι έχεις κάνει; 882 00:58:22,598 --> 00:58:24,395 Όχι, αλλά θα είναι καλό 883 00:58:24,533 --> 00:58:25,522 αν είσαι πρόθυμος να μου πεις άλλη μια φορά. 884 00:58:25,634 --> 00:58:27,329 Πάρε τους και τους δύο. 885 00:58:27,470 --> 00:58:28,459 Πάρτε τα μακριά! 886 00:58:29,138 --> 00:58:30,730 Ποιοι είστε άνθρωποι; 887 00:58:37,780 --> 00:58:40,180 Γεια, δεν το ξέρω αυτό το μέρος. Τι θέλεις να κάνω; 888 00:58:40,349 --> 00:58:41,646 Θέλω να σώσεις ανθρώπους. 889 00:58:41,851 --> 00:58:43,443 Αυτό είναι υπέροχο, εκτός από ποιον; 890 00:58:43,586 --> 00:58:46,282 Το αφεντικό μας αφαιρέθηκε σήμερα. είναι σε αυτό το αυτοκίνητο. 891 00:58:46,522 --> 00:58:49,514 Σε καμία περίπτωση, είναι σοβαρό έγκλημα να ληστέψει ένα βαγόνι περιπολίας. 892 00:58:49,658 --> 00:58:52,650 Η ικανότητά σας είναι κορυφαία, δείξτε το αυτή τη φορά. 893 00:58:52,728 --> 00:58:55,322 Αν αποτύχεις, η Μπάρμπαρα και ο Ταρζάν θα πεθάνουν. 894 00:58:55,464 --> 00:58:56,761 Ηρεμώ! 895 00:58:57,366 --> 00:58:58,264 Πρώτα πρέπει να ηρεμήσεις. 896 00:58:58,400 --> 00:58:59,594 Φαίνεσαι πιο φοβισμένος από εμένα. 897 00:59:04,907 --> 00:59:05,805 Αυτή είναι η συναυλία σας; 898 00:59:05,975 --> 00:59:07,772 Δεν ήθελα να έρθω εδώ. Με έσπρωξες εδώ. 899 00:59:08,010 --> 00:59:12,811 Μην κοροϊδεύεις, εκτός αν παραδεχτείς ότι δεν είσαι ο Ma Yau. 900 00:59:13,215 --> 00:59:15,809 Δεν είμαι πραγματικά ο Ma Yau. Είμαι ο Μποκ Μίν. 901 00:59:15,985 --> 00:59:18,977 Μην αστειεύεσαι με το δικό σου μέλλον, πήγαινε! 902 00:59:20,389 --> 00:59:22,482 Μισώ να κάνω αστεία με το μέλλον των ανθρώπων. 903 00:59:24,260 --> 00:59:26,660 Αν φύγεις τώρα, θα καταστρέψεις το μέλλον του Ma Yau. 904 00:59:27,096 --> 00:59:30,588 Γιατί δεν βγαίνεις; Δεν έχεις κότσια; 905 00:59:31,467 --> 00:59:34,265 έχω κότσια, αλλά πρέπει να πάρεις τις συνέπειες. 906 00:59:37,706 --> 00:59:39,196 Το ξέρω ήδη ποιες είναι οι συνέπειες. 907 00:59:41,977 --> 00:59:43,376 Τόσος κόσμος! Τι κάνεις; 908 00:59:43,846 --> 00:59:45,939 Πώς μπορώ να αντιμετωπίσω τέτοια ένα μεγάλο πλήθος μόνος μου; 909 00:59:46,282 --> 00:59:47,078 Σωστά, η σκυτάλη. 910 00:59:47,216 --> 00:59:48,205 Δεν είναι ρόπαλο του μπέιζμπολ; 911 00:59:48,384 --> 00:59:49,874 Χρησιμοποιήστε το ρόπαλο του μπέιζμπολ την επόμενη φορά. 912 00:59:52,454 --> 00:59:53,443 Ανάθεμά σου! 913 01:00:02,364 --> 01:00:03,558 Μετακίνηση Ναι. 914 01:00:13,909 --> 01:00:14,898 Η δύναμη πυρός τους είναι ισχυρότερη από τη δική μας. 915 01:00:15,110 --> 01:00:17,408 Καλέστε ξανά στα κεντρικά γραφεία. 916 01:00:22,017 --> 01:00:23,712 Απόσυρση, απόσυρση. 917 01:00:25,688 --> 01:00:27,485 Μη φοβάσαι αφεντικό. Έρχομαι να σε σώσω. 918 01:00:56,619 --> 01:00:57,711 Αυτό μπορεί να κάνει; 919 01:01:08,897 --> 01:01:10,387 Χαλάρωσε, μη φοβάσαι... 920 01:01:10,499 --> 01:01:11,693 Μη μου πιάνεις το χέρι. 921 01:01:15,971 --> 01:01:17,268 Με περιμένεις εδώ, χαλάρωσε. 922 01:01:17,439 --> 01:01:19,236 Κατεβείτε οι δύο από το αυτοκίνητο. Ναί! 923 01:01:19,308 --> 01:01:20,502 Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να το ξεκινήσω! 924 01:01:20,676 --> 01:01:23,076 Ο διακόπτης ασφαλείας! Να είστε υπομονετικοί. 925 01:01:23,212 --> 01:01:24,304 Ηρεμώ! 926 01:01:46,168 --> 01:01:48,466 Τι; Είναι αυτό αρκετό για μια ταινία Χ; 927 01:01:48,604 --> 01:01:50,299 Τι λέτε για αυτό! Αντικαταστήστε την ήσυχη σκηνή 928 01:01:50,406 --> 01:01:52,101 με μια κτηνώδη σκηνή. 929 01:01:56,545 --> 01:01:57,637 Κάνε γρήγορα! 930 01:02:01,417 --> 01:02:02,907 Σαν δύο ταύροι εναντίον ενός κοριτσιού, όχι... 931 01:02:03,118 --> 01:02:04,210 Για την ακρίβεια? δύο γουρούνια! 932 01:02:04,286 --> 01:02:06,083 Δύο ταύροι ή δύο γουρούνια; Σκέψου το καλά. 933 01:02:14,029 --> 01:02:15,428 Ποιος είσαι; 934 01:02:15,698 --> 01:02:18,292 Ελάχιστο βιβλίο; Που είσαι; Έλα να με βοηθήσεις, γρήγορα. 935 01:02:18,467 --> 01:02:20,367 Αδερφέ, έλα να με βοηθήσεις. 936 01:02:20,536 --> 01:02:22,731 Παίζω για σένα στη συναυλία αυτή τη στιγμή, 937 01:02:22,805 --> 01:02:24,602 και είναι τόσο χάλια. 938 01:02:24,640 --> 01:02:26,938 Αυτό είναι πιο βρώμικο από τον Περσικό Κόλπο, έλα να με βοηθήσεις εδώ. 939 01:02:27,042 --> 01:02:28,236 Ποιος Περσικός Κόλπος; 940 01:02:28,444 --> 01:02:31,140 Πόλεμος στον Περσικό Κόλπο! Πετώντας σφαίρες! 941 01:02:31,280 --> 01:02:33,180 Ακούστε αν δεν πιστεύετε. 942 01:02:37,619 --> 01:02:39,610 Τι θα κάνω τώρα; 943 01:02:39,688 --> 01:02:42,782 Η συμβουλή του έξυπνου Άλεκ: πριν η ακτή είναι καθαρή. 944 01:02:42,891 --> 01:02:43,983 Μην βγείτε στην επιφάνεια. 945 01:02:47,362 --> 01:02:48,761 Το άκουσες; 946 01:02:48,831 --> 01:02:50,822 Λειτουργείς σαν εμένα αυτή τη στιγμή. 947 01:02:50,999 --> 01:02:54,196 Κάνε ό,τι νομίζεις Θα το κάνω υπό τις περιστάσεις. 948 01:02:54,336 --> 01:02:55,633 Κι εσύ συμπεριφέρεσαι σαν εμένα. 949 01:02:55,771 --> 01:02:57,568 Κάνε αυτό που νομίζεις ότι θα κάνω. 950 01:02:57,639 --> 01:03:01,336 Ο Αϊνστάιν είπε μια καλή μπάντα χρειάζεται μαέστρο, 951 01:03:01,443 --> 01:03:03,934 μια άθλια μπάντα χρειάζεται έναν αναδευτήρα. 952 01:03:04,279 --> 01:03:05,371 Βγαίνω! 953 01:03:09,151 --> 01:03:10,345 Καλή τύχη σε όλους. 954 01:03:10,786 --> 01:03:12,777 Βγαίνω! Σηκωθείτε και ανοίξτε το βαγόνι της περιπολίας. 955 01:03:12,888 --> 01:03:14,082 Αδερφέ, μη με στοχεύεις σε παρακαλώ. 956 01:03:16,058 --> 01:03:18,151 Έι, φίλε, έχεις φως; Ναί! 957 01:03:31,673 --> 01:03:35,769 Ανάθεμά σου, άντεξε! 958 01:03:58,200 --> 01:03:59,497 Ξεκίνησε ήδη. 959 01:04:00,302 --> 01:04:02,793 Έλα, αυτό το ομοίωμα δεν μπορούσε να ανοίξει την πόρτα. 960 01:04:02,905 --> 01:04:04,202 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Είναι τόσο κακός. 961 01:04:04,339 --> 01:04:05,431 Είναι αδερφός του αδερφού μου. 962 01:04:05,607 --> 01:04:07,802 Big Big Brother! Το μεγαλύτερο; 963 01:04:08,277 --> 01:04:09,972 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο παρακαλώ; σε παρακαλώ. 964 01:04:10,078 --> 01:04:12,376 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο... βιαστείτε! 965 01:04:25,527 --> 01:04:27,620 Συναισθήματα! 966 01:04:27,729 --> 01:04:30,630 Τι συναισθήματα! Σκάσε! 967 01:04:39,708 --> 01:04:41,903 Αυτό είναι ιππασία ή οδήγηση αυτοκινήτου; 968 01:04:47,049 --> 01:04:48,641 Χτύπα τον! Χτύπα αυτό το κάθαρμα! 969 01:04:49,718 --> 01:04:51,618 Σε καμία περίπτωση, είναι έγκλημα. 970 01:05:09,371 --> 01:05:11,362 Μην το συναντήσετε! 971 01:05:41,303 --> 01:05:42,201 Είσαι καλά; Αφεντικό! 972 01:05:42,304 --> 01:05:43,498 Θα πάω πρώτος! 973 01:05:44,339 --> 01:05:47,740 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο ή σκοτωθείτε. 974 01:05:59,721 --> 01:06:01,211 Είναι εδώ, Wai! 975 01:06:04,259 --> 01:06:06,250 Πάτησε το φρένο, πάτησε το... 976 01:06:06,328 --> 01:06:07,226 Το κάνεις! 977 01:06:07,329 --> 01:06:08,227 Τι είναι αυτό! 978 01:06:08,363 --> 01:06:09,557 Είναι ένα φρένο. 979 01:06:11,533 --> 01:06:12,625 Φωτιά! 980 01:06:29,384 --> 01:06:30,681 Τραβήξτε το χειρόφρενο! 981 01:06:30,919 --> 01:06:32,216 Κάνε το αδερφέ. 982 01:07:00,382 --> 01:07:01,576 Πήγαινε και σώσε το αφεντικό, βιάσου! 983 01:07:19,301 --> 01:07:22,099 Καλώς ήλθατε, κύριε μαμά! 984 01:07:23,872 --> 01:07:26,067 Η συναυλία σας είναι θρίαμβος. 985 01:07:26,274 --> 01:07:28,265 Το ξενοδοχείο μας έχει προετοιμαστεί λίγη σαμπάνια για τη γιορτή σας. 986 01:07:30,479 --> 01:07:33,971 Ο κύριος Μα είναι πίσω. 987 01:07:35,150 --> 01:07:36,549 Γεια σας, καλώς ήρθατε! 988 01:07:36,651 --> 01:07:38,846 Είναι έτοιμο το VIP Function Room στον επάνω όροφο; 989 01:07:38,920 --> 01:07:39,818 Είμαι ευχαριστημένος! 990 01:07:39,955 --> 01:07:41,354 Είμαστε όλοι έτοιμοι. 991 01:07:44,393 --> 01:07:45,485 Μπορώ να ξέρω ποιος είσαι; 992 01:07:45,660 --> 01:07:46,649 Ma Yau! 993 01:07:48,530 --> 01:07:50,020 Και τότε ποιος είναι αυτός ο τύπος πριν από λίγο; 994 01:07:50,899 --> 01:07:52,093 Γύρισε; 995 01:07:52,401 --> 01:07:53,698 ΠΟΥ; 996 01:07:53,835 --> 01:07:55,826 Έλα, ο κόσμος σε περιμένει. 997 01:07:55,871 --> 01:07:57,168 Θα κάνω ένα ντους πρώτα και κατεβείτε αργότερα. 998 01:07:58,473 --> 01:07:59,667 Ένα ντους;! 999 01:08:03,345 --> 01:08:04,243 Μπείτε και μιλήστε. 1000 01:08:08,216 --> 01:08:11,413 Έχεις μου προκάλεσε πολλά προβλήματα. 1001 01:08:11,520 --> 01:08:13,317 Παραλίγο να χάσω τη ζωή μου. 1002 01:08:13,688 --> 01:08:15,781 Μην πεις τίποτα τώρα. Θα αλλάξουμε την ταυτότητά μας. 1003 01:08:15,991 --> 01:08:19,085 Επέστρεψες ως Bok Min. εγώ, Ma Yau, ΟΚ; 1004 01:08:19,828 --> 01:08:22,820 Γεια, το έκανες με τη Μπάρμπαρα; 1005 01:08:23,799 --> 01:08:25,391 Τι, όχι! 1006 01:08:26,435 --> 01:08:28,335 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 1007 01:08:34,009 --> 01:08:35,203 Is Tong Sum! 1008 01:08:35,477 --> 01:08:37,877 Κάτω από αυτή την κατάσταση, πρέπει να κρυφτείς στον επάνω όροφο. 1009 01:08:38,280 --> 01:08:41,078 ΟΚ, δεν θα σε κρατήσω από την ευτυχία. 1010 01:08:47,355 --> 01:08:49,152 Ευχαριστώ. Είπα να με περιμένεις κάτω; 1011 01:08:49,891 --> 01:08:53,088 Δεν έχεις κάνει ακόμα μπάνιο; Ο κόσμος σας περιμένει. 1012 01:08:53,161 --> 01:08:55,356 Ξέρω, κατέβα εσύ πρώτα και θα είμαι εκεί σύντομα. 1013 01:08:59,534 --> 01:09:00,523 Τι; 1014 01:09:00,635 --> 01:09:01,829 Πρώτα ένα φιλί. 1015 01:09:02,270 --> 01:09:03,464 Βλάκα! 1016 01:09:05,240 --> 01:09:06,537 Σας περιμένω κάτω. 1017 01:09:11,947 --> 01:09:12,936 Πού είναι το πορτοφόλι; 1018 01:09:15,951 --> 01:09:18,146 Ε, είσαι καλά; Τι κάνεις εκεί; 1019 01:09:18,553 --> 01:09:20,544 Είμαι έτοιμος για ντους, νομίζεις ότι κοιμάμαι; 1020 01:09:20,689 --> 01:09:24,887 Γίνεται πιο περίπλοκο. Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 1021 01:09:25,560 --> 01:09:28,859 Ο Tong Sum σε παίρνει σαν εμένα, και η Μπάρμπαρα με παίρνει σαν εσένα. 1022 01:09:28,964 --> 01:09:30,261 Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω. 1023 01:09:30,398 --> 01:09:32,889 Ειλικρινά μιλώντας, Το Tong Sum είναι το κορίτσι σου; 1024 01:09:33,268 --> 01:09:37,864 Αλλά στην πραγματικότητα, μου αρέσει περισσότερο η Barbara. 1025 01:09:37,939 --> 01:09:42,342 Η Μπάρμπαρα είναι το κορίτσι του Ταρζάν. Μην το σκέφτεσαι καν. 1026 01:09:42,477 --> 01:09:45,674 Σκεφτείτε τι! Δεν ξέρω καθόλου τον Ταρζάν. 1027 01:09:47,415 --> 01:09:50,907 Τι; Αγγίζεις το κορίτσι του φίλου μου. είναι σαν να αγγίζω το κορίτσι μου. 1028 01:09:51,019 --> 01:09:52,611 Δεν αγγίζω κορίτσι μου. Δεν καταλαβαίνεις; 1029 01:09:53,488 --> 01:09:55,285 Άγγιξες και το κορίτσι μου. 1030 01:09:56,725 --> 01:09:58,420 Δεν ήξερα ότι είναι το κορίτσι σου. 1031 01:09:58,560 --> 01:10:00,152 Δεν με νοιάζει ποιανού κοπέλα είναι. 1032 01:10:00,996 --> 01:10:02,691 Δεν είναι ο τύπος μου, και δεν είναι δική σου δουλειά. 1033 01:10:02,864 --> 01:10:04,263 Τι είπατε; 1034 01:10:04,399 --> 01:10:05,297 Δεν έχει σημασία. 1035 01:10:05,500 --> 01:10:06,797 Τι είπατε; 1036 01:10:07,335 --> 01:10:08,529 Θέλετε να πολεμήσετε. 1037 01:10:10,972 --> 01:10:12,166 Ma Yau! 1038 01:10:16,912 --> 01:10:18,004 Είσαι καλά; 1039 01:10:18,113 --> 01:10:19,307 Καλώς! 1040 01:10:21,783 --> 01:10:23,774 Με ρωτάει, όχι εσύ! 1041 01:10:23,919 --> 01:10:26,217 Με παίρνει όπως εσύ, οπότε της απαντώ για σένα. 1042 01:10:26,521 --> 01:10:28,318 Με ποιον είσαι εκεί μέσα; 1043 01:10:28,990 --> 01:10:31,185 Τι να κάνουμε; Είναι η κοπέλα μου. 1044 01:10:31,293 --> 01:10:34,785 Σκέφτηκε αυτή που της αρέσει είναι ο Μα Γιάου, όχι ο Μποκ Μιν! 1045 01:10:34,930 --> 01:10:38,331 Δεν μπορεί κανείς να είναι σίγουρος. Δίπλα, μαζί της έχω... 1046 01:10:40,435 --> 01:10:42,130 Οπότε θέλεις να το μάθει, 1047 01:10:42,237 --> 01:10:44,228 την έχει απατήσει ένα αστείο Ma Yau; 1048 01:10:44,439 --> 01:10:48,637 Άνοιξε την πόρτα. Ή θα ζητήσω από κάποιον να το σπάσει. 1049 01:10:48,743 --> 01:10:52,042 Έρχεται...κρυφτείτε, γρήγορα! 1050 01:10:53,448 --> 01:10:54,642 Το λέω εκ των προτέρων. 1051 01:10:54,749 --> 01:10:56,649 Μην της κάνεις ένα πέρασμα. 1052 01:10:56,785 --> 01:10:57,979 Κάνεις ένα πέρασμα σε αυτήν του κάνω ένα πέρασμα; 1053 01:10:58,153 --> 01:10:59,552 Το πάσο παραγωγής μου είναι το ίδιο καθώς το φτιάχνεις. 1054 01:10:59,688 --> 01:11:00,484 Τι; 1055 01:11:00,622 --> 01:11:02,522 Τι; Χρησιμοποίησε τον εγκέφαλό σου. 1056 01:11:05,260 --> 01:11:07,353 Διανοούμενος! 1057 01:11:11,833 --> 01:11:12,925 Τι κάνεις; 1058 01:11:13,501 --> 01:11:15,298 Είσαι καλά; Είμαι εντάξει! 1059 01:11:15,604 --> 01:11:17,094 Με ποιον μιλάς μόλις τώρα; 1060 01:11:19,407 --> 01:11:20,499 σε απάτησα. 1061 01:11:20,609 --> 01:11:22,702 Δεν υπάρχει σώμα μέσα. μιλώ σαν δύο άτομα. 1062 01:11:22,911 --> 01:11:25,311 έχω κάνει μπάνιο. Πάμε κάτω. 1063 01:11:31,820 --> 01:11:32,718 Τι κάνεις; 1064 01:11:32,854 --> 01:11:35,846 Με βράχηκες και χρειάζομαι κι εγώ ένα ντους. 1065 01:11:36,725 --> 01:11:37,817 Ένα ντους; 1066 01:11:40,962 --> 01:11:43,760 Θα με συγχωρέσεις, Θα ήθελα άλλο ένα ντους. 1067 01:11:44,532 --> 01:11:47,524 Δεν είναι απαραίτητο. Θα το πάρουμε μαζί. 1068 01:11:48,303 --> 01:11:49,395 Λοιπόν, δεν θα το πάρω τότε. 1069 01:11:49,904 --> 01:11:51,701 Το ίδιο κάναμε και την προηγούμενη φορά. 1070 01:11:52,207 --> 01:11:53,606 Έχω κάνει ντους μαζί σου πριν; 1071 01:11:55,410 --> 01:11:58,504 Όχι μόνο μια φορά, και δεν συμπεριφερθήκατε. 1072 01:11:58,713 --> 01:12:00,112 Μετά κάναμε άλλο ένα ντους. 1073 01:12:00,348 --> 01:12:02,646 Βλάκα βλάκας. 1074 01:12:04,085 --> 01:12:07,680 Είπες όχι ντους αλλά γδύεσαι τον εαυτό σου. 1075 01:12:07,856 --> 01:12:09,153 Απλώς κάνω αυτό που κάνουν οι άνθρωποι. 1076 01:12:09,791 --> 01:12:11,190 Είναι πραγματικά παράλογο. 1077 01:12:18,800 --> 01:12:19,994 Πώς και φόρεσες τα ρούχα; 1078 01:12:21,736 --> 01:12:24,330 Μου; Δεν τα έχω βγάλει. 1079 01:12:24,539 --> 01:12:28,532 Όχι; Ήταν θολά τα μάτια μου μόλις τώρα; 1080 01:12:33,848 --> 01:12:34,644 Τι κάνεις; 1081 01:12:35,250 --> 01:12:36,239 Τρέχοντας το νερό! 1082 01:12:36,418 --> 01:12:37,817 Το νερό είναι καθαρό. 1083 01:12:38,486 --> 01:12:40,283 Δεν έκανες ντους νωρίτερα; 1084 01:12:40,455 --> 01:12:44,357 Το έκανα, αλλά μου αρέσει γεμίστε τη μπανιέρα μετά το ντους. 1085 01:12:44,426 --> 01:12:45,620 Είναι συνήθεια! 1086 01:12:46,127 --> 01:12:49,528 Πρέπει σιγά σιγά να συνηθίσω τη συνήθεια σου. 1087 01:12:53,101 --> 01:12:54,193 Απλώς δεν ξέρω πώς. 1088 01:12:54,703 --> 01:12:57,900 Πρέπει πάντως, είμαι ήδη δικός σου. 1089 01:13:03,345 --> 01:13:07,645 Καλύτερα χωρίς ντους. Τελευταία φορά το ντους δεν τελείωσε ποτέ. 1090 01:13:08,983 --> 01:13:09,881 Τι είναι αυτό; 1091 01:13:13,955 --> 01:13:16,651 Έλα να πάρουμε ένα ντους μαζί όπως την προηγούμενη φορά. 1092 01:13:16,791 --> 01:13:17,985 Είσαι αηδιαστικός. 1093 01:13:19,561 --> 01:13:21,756 Είσαι άτακτος. 1094 01:13:21,830 --> 01:13:23,320 Ο κόσμος περιμένει. Μην κοροϊδεύετε. 1095 01:13:23,498 --> 01:13:25,295 Μην ανησυχείς για αυτούς; Ας κάνουμε ένα ντους πρώτα. 1096 01:13:25,400 --> 01:13:26,492 Μην το κάνετε! 1097 01:13:31,706 --> 01:13:33,697 Τι; Φωνάζοντας μπροστά στον καθρέφτη. 1098 01:13:33,808 --> 01:13:35,002 Καθρέπτης;! 1099 01:13:35,877 --> 01:13:36,969 Ναί; 1100 01:13:38,279 --> 01:13:39,473 Ναί; 1101 01:13:39,848 --> 01:13:41,145 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 1102 01:13:41,249 --> 01:13:42,341 Ναί! 1103 01:13:45,286 --> 01:13:47,481 Πού είναι ο άνθρωπος; Έχει φύγει. 1104 01:13:52,227 --> 01:13:56,823 Δεν είναι καθρέφτης. Όχι άλλα παιχνίδια. 1105 01:14:00,402 --> 01:14:02,802 Δεν πρόκειται να παίξω περισσότερα παιχνίδια. 1106 01:14:04,606 --> 01:14:08,906 Βιασύνη! 1107 01:14:09,944 --> 01:14:14,347 Μην κοροϊδεύεις, θα αργήσουμε. Ο κόσμος περιμένει. 1108 01:14:14,382 --> 01:14:17,374 Θα σε στεγνώσω. Βγες έξω γρήγορα. Βιασύνη! 1109 01:14:19,387 --> 01:14:20,479 Αηδιαστικός! 1110 01:14:25,994 --> 01:14:31,091 Χειριστής...τίποτα, απλά θέλω να παραγγείλω ένα αυτοκίνητο. 1111 01:14:32,400 --> 01:14:33,697 Τι έχεις; 1112 01:14:33,835 --> 01:14:36,133 το καθάρισα, και το λερωσες παλι. 1113 01:14:36,371 --> 01:14:40,671 Είσαι πολύ κακός. Βιαστείτε, ο κόσμος μας περιμένει. 1114 01:14:42,444 --> 01:14:43,433 Ανάθεμά σου! 1115 01:14:44,179 --> 01:14:45,373 Γιατί παίρνει τόσο πολύ; 1116 01:14:49,884 --> 01:14:50,976 Ποιον ψάχνετε; 1117 01:14:52,520 --> 01:14:53,612 Ψάχνω για Bok Min. 1118 01:14:55,023 --> 01:14:56,513 Δεσποινίς, ποιον είπατε ότι ψάχνετε; 1119 01:14:59,360 --> 01:15:00,759 Πήρες λάθος δωμάτιο; 1120 01:15:00,895 --> 01:15:02,385 Έχω ξαναπάει σε αυτό το δωμάτιο. 1121 01:15:02,597 --> 01:15:03,689 Με πήγε εδώ μόλις σήμερα. 1122 01:15:03,832 --> 01:15:04,628 Βαρβάρα! 1123 01:15:04,766 --> 01:15:07,257 Θα κατέβαινες και ελέγξτε αν είναι αυτό το δωμάτιο; 1124 01:15:07,335 --> 01:15:08,529 Βιβλίο Min! 1125 01:15:09,437 --> 01:15:10,529 Πήγαινε γρήγορα και κρυφτείς. 1126 01:15:11,539 --> 01:15:13,734 Ελάχιστο βιβλίο... 1127 01:15:19,781 --> 01:15:20,873 Δεν τολμάς να με δεις; 1128 01:15:21,783 --> 01:15:23,683 Δεν με πειράζει να χαζεύεις. 1129 01:15:25,053 --> 01:15:26,247 Τι συμβαίνει; 1130 01:15:26,754 --> 01:15:28,346 Σε ρωτάει ο τρελός Keung να φέρει τον χαρτοφύλακα, 1131 01:15:28,456 --> 01:15:30,447 στο Ναυπηγείο Yau Lun να τον συναντήσω σε μια ώρα. 1132 01:15:30,992 --> 01:15:32,584 Διαφορετικά, ο Ταρζάν θα είναι νεκρός. 1133 01:15:36,097 --> 01:15:39,294 Τι σου συμβαίνει. Μόλις τώρα ήσουν καλά. 1134 01:15:39,434 --> 01:15:40,731 Ξαφνικά φαίνεται να έχει γίνει άλλος άνθρωπος. 1135 01:15:40,869 --> 01:15:43,463 Δεν είναι περίεργο που μπορείτε να πληρώσετε για ένα τέτοιο όμορφο δωμάτιο, πρέπει να είσαι ζιγκολό. 1136 01:15:43,705 --> 01:15:46,902 Ε, τι λες; Τι εννοείς με αυτό; 1137 01:15:47,642 --> 01:15:48,540 Ποια είναι αυτή; 1138 01:15:48,943 --> 01:15:50,137 Βαρβάρα. 1139 01:15:50,578 --> 01:15:51,567 Είναι καλεσμένη σου; 1140 01:15:51,679 --> 01:15:52,668 Όχι! 1141 01:15:52,881 --> 01:15:56,977 Είμαι ο Tong Sum, η αρραβωνιαστικιά του. 1142 01:15:57,185 --> 01:15:58,174 Αρραβωνιαστικιά; 1143 01:15:58,453 --> 01:15:59,750 Μπάρμπαρα... 1144 01:15:59,921 --> 01:16:03,721 Μη με ενθουσιάζετε. Να θυμάσαι ότι μου το υποσχέθηκες. 1145 01:16:04,058 --> 01:16:04,956 υποσχέθηκα... 1146 01:16:05,093 --> 01:16:06,993 Χρειάζεται ανθρώπους να του το υπενθυμίζουν. Δεν θυμάται ποτέ; 1147 01:16:07,061 --> 01:16:09,359 Γιατί είσαι τόσο νευρικός μαζί της; 1148 01:16:11,699 --> 01:16:14,691 Είναι συναρπαστικό. Μπορεί να μην το αντέχεις. 1149 01:16:14,869 --> 01:16:18,066 Μποκ Min, βγες έξω! 1150 01:16:18,273 --> 01:16:20,673 Δεν χρειάζεται να κρυφτείς. Η αλήθεια είναι έξω. 1151 01:16:21,776 --> 01:16:23,266 Φοβάται μήπως σας τρομάξει κορίτσια. 1152 01:16:24,379 --> 01:16:27,075 Μην κρύβεσαι, βγες τώρα από το ποτέ. 1153 01:16:28,082 --> 01:16:29,379 Δεν έχει άλλο δρόμο. 1154 01:16:32,220 --> 01:16:35,121 Πρέπει να τον βρεις. Μποκ Min, βγες έξω! 1155 01:16:36,991 --> 01:16:38,083 Όχι! 1156 01:16:41,296 --> 01:16:43,093 Μήπως έχω σχιζοφρένεια; 1157 01:16:45,533 --> 01:16:48,024 Αυτό είναι παραίσθηση, δεν είναι πραγματικό πρόσωπο;! 1158 01:16:50,838 --> 01:16:52,032 Ντουλάπα... 1159 01:17:07,188 --> 01:17:08,587 Ψευδαίσθηση; 1160 01:17:09,724 --> 01:17:10,713 Βγαίνω! 1161 01:17:12,794 --> 01:17:13,886 Πραγματικά;! 1162 01:17:16,898 --> 01:17:18,798 Ο Ταρζάν έχει πρόβλημα. πρέπει να δεις τον Τρελό Κέουνγκ. 1163 01:17:19,000 --> 01:17:20,797 Πού είναι ο Τρελός Κέουνγκ; 1164 01:17:21,336 --> 01:17:26,330 Είναι στο Yau Lun Dockyard. Θυμηθείτε να φέρετε αυτόν τον χαρτοφύλακα. 1165 01:17:26,374 --> 01:17:27,170 Μετά τους προσέχεις. 1166 01:17:27,342 --> 01:17:28,741 Θα επιστρέψεις; 1167 01:17:30,912 --> 01:17:32,311 Αν είμαι καλά θα επιστρέψω για σένα. 1168 01:17:33,881 --> 01:17:34,779 Τόσο σοβαρό;! 1169 01:17:39,120 --> 01:17:40,917 Παρακαλώ, χρησιμοποιήστε Αίθουσα λειτουργιών για λήψη φωτογραφιών. 1170 01:17:41,055 --> 01:17:42,545 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία... 1171 01:17:45,693 --> 01:17:46,489 Διευθυντής Τσαν! 1172 01:17:50,498 --> 01:17:51,487 κύριε μαμά! 1173 01:17:51,899 --> 01:17:53,298 Με αυτόν τον τρόπο... 1174 01:17:58,339 --> 01:17:59,533 κύριε μαμά! 1175 01:18:03,611 --> 01:18:04,908 Βιβλίο Min! κύριε μαμά! 1176 01:18:07,982 --> 01:18:12,681 Μποκ Μιν, μοιάζουμε τόσο πολύ. Κανένας λόγος να μην είμαστε αδέρφια. 1177 01:18:13,988 --> 01:18:16,388 Ο Θεός δεν είναι πραγματικά δίκαιος, αλλά δεν θα τον βάλσαμο. 1178 01:18:16,524 --> 01:18:18,219 Αν είχα το καλό σου υπόβαθρο. 1179 01:18:18,326 --> 01:18:22,023 Θα μπορούσα να το κάνω και εγώ. 1180 01:18:22,296 --> 01:18:23,593 Μπορείς να πεθάνεις για τον Ταρζάν. 1181 01:18:24,132 --> 01:18:26,430 Θέλω πολύ να έχω έναν αδερφό σαν εσένα. 1182 01:18:27,101 --> 01:18:28,295 Μαζί θα πάμε... 1183 01:18:28,369 --> 01:18:30,360 Αν συμβεί κάτι τουλάχιστον μπορεί κανείς να κάνει ένα τηλεφώνημα. 1184 01:18:32,206 --> 01:18:34,003 Πρέπει να συμπεριφερόμαστε σαν το ίδιο άτομο. 1185 01:19:03,204 --> 01:19:04,398 Το αφεντικό μου περίμενε καιρό. 1186 01:19:06,507 --> 01:19:07,906 Μπορώ να ξέρω... 1187 01:19:08,509 --> 01:19:09,999 Τόσο ευγενικό. Με προσκαλείς στον γάμο σου; 1188 01:19:10,511 --> 01:19:11,307 Πάω! 1189 01:19:29,063 --> 01:19:30,155 Τόσος κόσμος! 1190 01:19:47,749 --> 01:19:50,149 Φέρτε τον χαρτοφύλακα εδώ. Φέρτε το! 1191 01:19:51,252 --> 01:19:52,241 Μην πλησιάζεις. 1192 01:19:52,353 --> 01:19:53,342 Μην τολμήσεις. 1193 01:19:53,521 --> 01:19:54,317 Φέρτε τον χαρτοφύλακα εδώ. 1194 01:19:54,422 --> 01:19:55,821 Αυτό είναι δυναμίτης! 1195 01:19:55,990 --> 01:19:59,187 Δεν με πιστεύετε;! Θα εκραγεί όταν το πετάξω. 1196 01:19:59,327 --> 01:20:00,624 Αν όχι, θα το τολμούσα να έρθω εδώ μόνος μου; 1197 01:20:07,802 --> 01:20:09,099 Θα πάω για τσουράκι. 1198 01:20:14,375 --> 01:20:16,866 Τα ψάρια κολυμπούν; Στυλ βατράχου ή πλάτης; 1199 01:20:31,058 --> 01:20:32,150 Πού είναι ο Ταρζάν; 1200 01:20:32,493 --> 01:20:34,085 Πολύ κοντά στον παράδεισο! 1201 01:20:34,228 --> 01:20:37,925 Βοήθεια, Μποκ Μιν, βοήθησέ με παρακαλώ. 1202 01:20:38,065 --> 01:20:42,161 Είμαι κολλημένος σε έναν μεγάλο μαγνήτη. Βοήθεια! 1203 01:20:42,303 --> 01:20:44,794 Μην κουνηθείς. φοβάμαι. 1204 01:20:45,306 --> 01:20:47,001 Είσαι ο Ταρζάν; 1205 01:20:47,074 --> 01:20:49,065 Βοήθεια, Βιβλίο Ελάχ. 1206 01:20:49,210 --> 01:20:51,804 Τον ανέβασες τόσο ψηλά. Πώς ξέρω ότι είναι αυτός; 1207 01:20:52,713 --> 01:20:54,112 Φέρε τον κάτω και θα μάθεις. 1208 01:21:01,722 --> 01:21:03,314 Είναι σαφές; 1209 01:21:05,793 --> 01:21:07,192 Πότε θα έρθει το Bok Min; 1210 01:21:07,395 --> 01:21:08,794 Θα αναβάλει ο Μα Γιάου; 1211 01:21:10,431 --> 01:21:12,729 Πες κάτι για να αποδείξεις ότι είσαι ο Ταρζάν. 1212 01:21:12,867 --> 01:21:17,566 Βλάκα, δεν κλείνεις την πόρτα της τουαλέτας. 1213 01:21:17,772 --> 01:21:22,175 Η κλανιά σου βρωμάει περισσότερο. 1214 01:21:22,510 --> 01:21:23,807 Αυτό είναι αρκετό. 1215 01:21:23,945 --> 01:21:26,140 Είμαι έτσι; 1216 01:21:28,416 --> 01:21:30,611 Πες κάτι καλό για μένα. 1217 01:21:30,718 --> 01:21:33,812 Λες σκατά; Πραγματικά γυναικεία. 1218 01:21:33,988 --> 01:21:36,479 Φέρτε τον χαρτοφύλακα εδώ ή θα τον σκοτώσω. 1219 01:21:47,735 --> 01:21:48,929 Μην κουνηθείς! 1220 01:21:50,705 --> 01:21:53,799 Αφεντικό, κάποιος γλίστρησε μέσα. 1221 01:21:54,442 --> 01:21:56,842 Υπάρχουν δύο κουμπιά. Ποιο είναι σωστό; Ριψοκινδυνεύω! 1222 01:21:59,747 --> 01:22:00,839 Βοήθεια! 1223 01:22:01,883 --> 01:22:04,784 Δεν έχει τελειώσει η διαπραγμάτευση. Μη με σκοτώσεις, βοήθησε! 1224 01:22:04,952 --> 01:22:06,044 Να μου κάνεις κόλπα; 1225 01:22:09,357 --> 01:22:10,255 Ο Ταρζάν! 1226 01:22:14,328 --> 01:22:15,522 Η τύχη χαμογελά στους τυχερούς. 1227 01:22:20,434 --> 01:22:21,526 Εκρηξη; 1228 01:22:24,872 --> 01:22:26,669 Έλα πιο κοντά και εκρήγνυται. 1229 01:22:28,242 --> 01:22:30,437 Ανάθεμά σου. Τραβώντας το πόδι μου; Χτύπα τον! 1230 01:22:32,713 --> 01:22:34,010 Πήγαινε εκεί. 1231 01:22:35,149 --> 01:22:36,047 Μην τρελαίνεσαι, αφεντικό. 1232 01:22:36,150 --> 01:22:37,242 Είναι το μόνο που έχω. 1233 01:22:40,288 --> 01:22:41,778 Αφεντικό, κοίτα πίσω σου. 1234 01:22:48,663 --> 01:22:49,755 Καμία δουλειά μου. 1235 01:22:50,631 --> 01:22:52,724 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. Βιαστείτε να πάτε! 1236 01:23:02,910 --> 01:23:04,104 Βιαστείτε, σβήστε τη φωτιά! 1237 01:23:08,516 --> 01:23:10,313 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει, σκότωσε τον. 1238 01:23:21,762 --> 01:23:26,358 Πρόσεχε με, βοήθεια! 1239 01:23:32,206 --> 01:23:33,298 Δεν είναι εύκολο! 1240 01:23:34,308 --> 01:23:36,299 Ταρζάν, πήγαινε εσύ πρώτος! 1241 01:23:37,411 --> 01:23:38,708 Ανέβα τόσο γρήγορα; 1242 01:23:40,014 --> 01:23:40,912 Πήγαινε στο διάολο! 1243 01:23:41,916 --> 01:23:43,315 Καλύτερα να τρέξεις γρήγορα. 1244 01:23:43,417 --> 01:23:45,317 Κι εγώ το θέλω γρήγορα. Τρέξιμο! 1245 01:23:45,753 --> 01:23:48,153 Έχετε υπερφυσική δύναμη; 1246 01:23:48,222 --> 01:23:49,519 Να κατέβεις ήδη από ψηλά; 1247 01:23:49,657 --> 01:23:51,352 Τι είπατε; Ποια υπερφυσική δύναμη; 1248 01:23:51,492 --> 01:23:53,187 Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω, γρήγορα, γρήγορα. 1249 01:24:00,267 --> 01:24:01,564 Είναι εκεί πάνω, πάρε τον! 1250 01:24:10,011 --> 01:24:11,410 Είναι εκεί, σταματήστε τον! 1251 01:24:11,545 --> 01:24:13,137 Δεν έχει τρόπο να πάει. 1252 01:24:13,614 --> 01:24:15,605 Ανάθεμά σου, πρέπει να ρισκάρεις! 1253 01:24:15,916 --> 01:24:17,508 Βιασύνη! Μην τρέχεις! 1254 01:24:21,155 --> 01:24:23,350 Κάποιος μπαίνει. 1255 01:24:23,691 --> 01:24:24,680 Πήγαινε εκεί πάνω και κοίτα. 1256 01:24:26,927 --> 01:24:28,121 Και εκεί πέρα. 1257 01:24:30,031 --> 01:24:32,226 Είναι από την πλευρά σου; Όχι! 1258 01:24:36,971 --> 01:24:38,165 8! 1259 01:24:38,939 --> 01:24:40,031 9... 1260 01:24:40,174 --> 01:24:41,266 Γεια, γρήγορα! 1261 01:24:41,475 --> 01:24:42,874 Κάποιος μπαίνει. 1262 01:24:46,347 --> 01:24:47,245 Σειρά σου! 1263 01:24:47,515 --> 01:24:48,413 10! 1264 01:24:49,784 --> 01:24:51,183 Φαίνεται να είναι κάποιος. 1265 01:24:53,654 --> 01:24:54,746 Συνεχίζω! 1266 01:24:56,424 --> 01:24:59,825 Αλήθεια, κάποιος μπήκε. Δεν είπα ψέματα. Δείτε μόνοι σας. 1267 01:25:00,027 --> 01:25:01,016 Μην πιστεύετε! 1268 01:25:01,128 --> 01:25:03,426 Πραγματικά εδώ μέσα, κρατώντας και ένα όπλο. 1269 01:25:05,599 --> 01:25:06,793 Μην κουνηθείς!... 1270 01:25:07,334 --> 01:25:08,528 Κατέβα κάτω! 1271 01:25:09,403 --> 01:25:10,495 Θέλετε ακόμα να δείτε τις κάρτες; 1272 01:25:13,974 --> 01:25:15,066 Πάω! 1273 01:25:35,796 --> 01:25:37,787 Ο Ταρζάν; Ο Ταρζάν! 1274 01:25:42,837 --> 01:25:44,134 Είναι τόσο ζεστό! 1275 01:25:44,638 --> 01:25:45,627 Κάντε κράτηση... 1276 01:25:57,418 --> 01:25:58,612 Κλείστε την πύλη! Ναί! 1277 01:26:13,934 --> 01:26:14,832 Κυνηγητό! 1278 01:26:22,977 --> 01:26:25,969 Ο Ταρζάν; Ο Ταρζάν; 1279 01:26:27,114 --> 01:26:33,417 Μποκ Min, εδώ είμαι, έλα γρήγορα! Μπείτε στο αυτοκίνητο! 1280 01:26:33,487 --> 01:26:34,283 Τι κάνεις εκεί μέσα; 1281 01:26:34,421 --> 01:26:35,820 Ας βγούμε έξω μαζί. 1282 01:26:36,657 --> 01:26:38,852 Το αυτοκίνητο έχει μπλοκαριστεί, δεν μπορώ να βγω! 1283 01:26:42,897 --> 01:26:44,091 Κοιτάξτε γύρω σας! Ναί! 1284 01:26:45,633 --> 01:26:46,827 Έχει τόση ομίχλη που δεν μπορώ να δω! 1285 01:26:46,934 --> 01:26:48,834 Σώπα και ψάξε το. 1286 01:26:54,141 --> 01:26:55,836 Το βρήκατε; Όχι, δεν μπορώ να το βρω! 1287 01:27:04,818 --> 01:27:05,716 Με συγχωρείτε, λυπάμαι! 1288 01:27:09,423 --> 01:27:10,321 Ωχ όχι! 1289 01:27:17,698 --> 01:27:18,790 Τι κάνεις εδώ έξω; 1290 01:27:18,899 --> 01:27:19,991 Πρέπει να βγει! 1291 01:27:30,811 --> 01:27:31,903 Μην έρχεσαι εδώ! 1292 01:27:38,686 --> 01:27:39,983 Είσαι εδώ; Ελάχιστο βιβλίο; 1293 01:27:43,457 --> 01:27:46,358 Κατάλαβε, έλα εδώ! 1294 01:27:46,727 --> 01:27:47,625 Μου κάνεις κόλπα; 1295 01:27:47,761 --> 01:27:49,160 Μην τολμήσεις να έρθεις. 1296 01:27:49,797 --> 01:27:50,695 Χτύπα τον. 1297 01:27:50,831 --> 01:27:52,025 Έλα εδώ! 1298 01:27:57,938 --> 01:27:58,927 Χτύπα τον. 1299 01:28:00,841 --> 01:28:02,741 Χτύπα τον, Μποκ Μιν, βιάσου! 1300 01:28:06,780 --> 01:28:08,771 Ωραίο σουτ, καλή στάση. 1301 01:28:13,354 --> 01:28:18,257 Σου είπα να τον χτυπήσεις, 1302 01:28:20,261 --> 01:28:22,661 να μην χτυπηθεί από αυτόν. 1303 01:28:29,103 --> 01:28:30,297 Είναι τόσο ζεστό. 1304 01:28:30,404 --> 01:28:32,304 Γιατί δείξατε έλεος; Όχι! 1305 01:28:35,542 --> 01:28:38,841 Δεν είσαι άχρηστος; Σου είπα να τον χτυπήσεις. 1306 01:28:41,248 --> 01:28:43,045 Μη με χτυπάς... Να σε χτυπήσω; 1307 01:28:43,284 --> 01:28:44,683 Χτυπήστε τον εαυτό σας! 1308 01:28:48,422 --> 01:28:49,821 θα λιποθυμήσω. 1309 01:28:49,957 --> 01:28:51,049 Μόνο εσύ; 1310 01:28:51,125 --> 01:28:54,117 Ο Ταρζάν κινδυνεύει. Πηγαίνετε σε αυτή τη διάσωση. 1311 01:29:01,802 --> 01:29:03,997 Βοήθεια! 1312 01:29:19,019 --> 01:29:20,111 Πήγαινε στο διάολο! 1313 01:29:21,889 --> 01:29:24,289 Όχι... 1314 01:29:24,658 --> 01:29:28,560 Ποτέ δεν πίστευα ότι το λάκτισμά μου ήταν τόσο καλό! 1315 01:29:29,263 --> 01:29:31,060 Σε κλωτσάω μέχρι θανάτου... Μην το κάνετε! 1316 01:29:33,000 --> 01:29:35,901 Δεν τολμάς να χτυπήσεις τους άντρες μου; Ουάι. 1317 01:29:39,340 --> 01:29:41,240 Βλάκα, δεν χορταίνεις; 1318 01:29:48,482 --> 01:29:49,676 Μεγάλος! Υπέροχος! 1319 01:29:49,817 --> 01:29:50,806 Πολύ ζεστό. 1320 01:29:50,918 --> 01:29:51,816 Δεν καταλαβαίνω. 1321 01:29:51,919 --> 01:29:54,615 Γιατί δεν αντεπιτέθηκες μέχρι που σε χτύπησε τόσο άσχημα; 1322 01:29:55,356 --> 01:29:56,755 Πλάκα κάνεις. Δεν θα τον αφήσω να με χτυπήσει άσχημα; 1323 01:29:56,824 --> 01:30:00,225 Εντάξει, άσε με να σβήσω τη σόμπα. Δώστε του ένα μάθημα. 1324 01:30:09,970 --> 01:30:12,165 Γιατί κατέβηκε; Ωχ όχι! 1325 01:30:17,378 --> 01:30:18,868 Συγγνώμη, κατάλαβα λάθος. 1326 01:30:20,748 --> 01:30:22,147 Τι συμβαίνει; Γίνεται χαμηλότερα. 1327 01:30:22,416 --> 01:30:23,815 Τι κάνεις; Είναι τόσο ζεστό. 1328 01:30:24,017 --> 01:30:27,418 Ναι...είναι. Θα ηρεμήσω στο άλλο δωμάτιο. 1329 01:30:31,725 --> 01:30:32,817 Πολύ άνετα! 1330 01:30:33,894 --> 01:30:35,885 Είσαι εδώ τόσο σύντομα. Καλύτερα να πας! 1331 01:30:39,233 --> 01:30:40,222 Αυτό είναι εύκολο να το φροντίσετε. 1332 01:30:40,300 --> 01:30:41,597 Είμαι εύκολο να φροντίσω. 1333 01:30:41,735 --> 01:30:43,635 Δεν πρέπει να δοκιμάσατε τις κλωτσιές μου. 1334 01:30:44,338 --> 01:30:45,236 Βιβλίο Min! 1335 01:30:52,613 --> 01:30:53,511 Τρέξιμο! 1336 01:30:57,351 --> 01:30:58,545 Γύρισες ξανά. 1337 01:31:04,324 --> 01:31:06,815 Μην ανησυχείς. Θα το πάρω με τις κλωτσιές μου. 1338 01:31:13,934 --> 01:31:15,231 Αυτή πρέπει να είναι η σειρά μου! 1339 01:31:16,837 --> 01:31:17,929 Ο Ταρζάν! 1340 01:31:21,341 --> 01:31:22,535 Μη με χτυπάς! 1341 01:31:28,115 --> 01:31:28,911 Βιβλίο Min! 1342 01:31:31,418 --> 01:31:32,510 Τόσο γρήγορα! 1343 01:31:39,359 --> 01:31:41,259 Μην κοιτάς! Απλά τρέξε γρήγορα! 1344 01:31:41,895 --> 01:31:43,089 Υπερφυσικές δυνάμεις;! 1345 01:31:44,298 --> 01:31:45,390 Βιασύνη! 1346 01:31:51,572 --> 01:31:54,769 Ταρζάν, γιατί έτρεξες έτσι; 1347 01:31:54,875 --> 01:31:58,868 Όχι έτσι. Είναι έτσι. Βιασύνη! 1348 01:32:02,249 --> 01:32:05,150 Ταρζάν, γιατί πήγες έτσι. είναι έτσι. 1349 01:32:05,319 --> 01:32:06,411 Βιαστείτε... 1350 01:32:07,754 --> 01:32:08,743 Τόσο γρήγορα! 1351 01:32:09,890 --> 01:32:11,687 Γεια, γιατί γύρισες; 1352 01:32:12,125 --> 01:32:16,221 Θα κάνω κομμάτια, Δεν θέλω να παίξω. 1353 01:32:17,865 --> 01:32:18,957 Βιασύνη! 1354 01:32:20,934 --> 01:32:23,232 Σταμάτα, μην κουνηθείς! 1355 01:32:50,464 --> 01:32:51,453 Φοβάστε και αυτό; 1356 01:33:03,944 --> 01:33:05,639 Ελάχιστο βιβλίο... 1357 01:33:05,812 --> 01:33:07,507 Πήγαινε βρες ένα μέρος να κρυφτείς. 1358 01:33:26,400 --> 01:33:27,594 Είναι έξω! 1359 01:33:28,235 --> 01:33:29,224 Πάρτε τον! 1360 01:33:41,715 --> 01:33:42,704 Πήγαινε στο διάολο! 1361 01:33:43,250 --> 01:33:44,649 Θα σε θυμάμαι. 1362 01:33:44,918 --> 01:33:46,010 Βιασύνη! 1363 01:33:46,186 --> 01:33:47,380 Μην τρέχεις! 1364 01:33:48,355 --> 01:33:50,346 Κακός. Πού μπορώ να βρω τηλέφωνο; 1365 01:33:51,491 --> 01:33:53,891 Ηλίθιος. Όπως έχω πει, το αυτοκίνητο είναι το πιο ασφαλές μέρος. 1366 01:34:07,040 --> 01:34:08,132 Πάω! 1367 01:34:08,408 --> 01:34:09,602 Τόσους ανθρώπους, θα κερδίσουμε. 1368 01:34:33,500 --> 01:34:35,695 Εκεί πέρα. Βιαστείτε, κυνηγήστε! 1369 01:35:08,769 --> 01:35:09,963 Πάω! 1370 01:35:13,407 --> 01:35:14,704 Εκεί, κυνηγητό! 1371 01:35:42,102 --> 01:35:43,399 Θα πάω πρώτος. Κι εγώ! 1372 01:35:43,503 --> 01:35:46,495 Πάω; Πήγαινε στο διάολο! 1373 01:35:54,548 --> 01:35:55,640 Πάω! 1374 01:35:59,086 --> 01:36:00,280 Μπορεί να πετάξει; 1375 01:36:07,794 --> 01:36:08,692 Ο Ταρζάν; 1376 01:36:16,336 --> 01:36:17,735 Πήγαινε αλλιώς θα σκοτωθείς. 1377 01:36:20,140 --> 01:36:21,539 Ελάχιστα, πήγαινε γρήγορα! 1378 01:36:29,850 --> 01:36:31,249 Ο Ταρζάν! 1379 01:36:34,154 --> 01:36:36,850 Ταρζάν... Ταρζάν... 1380 01:36:37,124 --> 01:36:39,024 Ταχύτητα στα 100 χλμ την ώρα. 1381 01:36:39,126 --> 01:36:43,426 Όλοι οι επιβάτες έχουν ζώνες ασφαλείας. Θα πρέπει να είναι εντάξει. 1382 01:36:45,198 --> 01:36:46,290 Είσαι καλά; 1383 01:36:46,366 --> 01:36:49,164 Έχω βάλει τη ζώνη μου...είμαι εντάξει! 1384 01:36:51,238 --> 01:36:53,035 Εσένα, πρέπει να σε πολεμήσω για να δούμε ποιος είναι καλύτερος. 1385 01:36:53,273 --> 01:36:55,867 Δεν μπορώ. Ουάι, πήγαινε να τον πολεμήσεις. 1386 01:36:56,276 --> 01:36:57,470 Θέλετε να σκοτώσετε όλους και να μην γλυτώσετε κανέναν; 1387 01:36:58,445 --> 01:36:59,537 Πάω! 1388 01:37:09,089 --> 01:37:10,181 Να πάρεις το όπλο; 1389 01:37:24,771 --> 01:37:26,568 Δείτε πού μπορείτε να τρέξετε; 1390 01:37:28,575 --> 01:37:30,065 Μποκ Μιν, που είσαι; 1391 01:37:32,746 --> 01:37:34,043 Είναι μπλοκαρισμένο, δεν μπορεί να ανοίξει. 1392 01:37:40,787 --> 01:37:44,484 Τα δύο, μπορεί κανείς να παλέψει. Ο άλλος δεν μπορεί. 1393 01:37:44,758 --> 01:37:45,747 Τότε, ποια νομίζεις ότι είμαι; 1394 01:37:45,892 --> 01:37:46,881 Τι είπες; 1395 01:37:48,195 --> 01:37:49,594 Ο μαχητής. 1396 01:38:17,657 --> 01:38:19,852 Ουάι, δεν είναι ο Μποκ Μιν. είναι ο άλλος. 1397 01:38:19,960 --> 01:38:21,450 Να τολμήσεις να με πολεμήσεις; 1398 01:38:27,534 --> 01:38:29,729 Γουάι, έλα να με πολεμήσεις αν έχεις κότσια. 1399 01:38:35,809 --> 01:38:42,510 Dodge, dodge... dodge. 1400 01:38:57,264 --> 01:39:00,062 Η δύναμη είναι εδώ. Χτύπα τον... 1401 01:39:02,102 --> 01:39:04,002 Χτύπα τον...γύρνα και χτύπα τον δυνατά. 1402 01:39:11,378 --> 01:39:13,471 Κλοτσήστε τον... κλωτσήστε τον. 1403 01:39:14,748 --> 01:39:16,648 Όχι σαν αυτό? λάθος κατεύθυνση. 1404 01:39:18,184 --> 01:39:19,173 Είναι κάπως έτσι. 1405 01:39:22,889 --> 01:39:24,481 Πάρτε τον όταν είναι ευάλωτος. 1406 01:39:32,832 --> 01:39:34,129 Όχι εγώ. 1407 01:39:35,268 --> 01:39:37,964 Άρα και οι δύο μπορούν να παλέψουν. 1408 01:39:44,411 --> 01:39:46,606 Άνοιξε την πόρτα! 1409 01:39:53,720 --> 01:39:55,711 Μπορείτε να μου πείτε ποιος είμαι; 1410 01:39:56,556 --> 01:39:58,148 Είσαι ο Ma Yau. Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1411 01:39:58,725 --> 01:40:01,523 Εγώ, Ma Yau. Πώς γίνεται να παλέψω; 1412 01:40:01,895 --> 01:40:04,193 Σκουπίδια, άνοιξε την πόρτα! 1413 01:40:09,336 --> 01:40:10,234 Πού είναι ο Ταρζάν; 1414 01:40:10,370 --> 01:40:11,359 Θα πρέπει να είναι στο αυτοκίνητο. 1415 01:40:14,507 --> 01:40:15,405 Μην κουνηθείς! 1416 01:40:18,211 --> 01:40:19,109 Πώς και είναι δύο; 1417 01:40:19,245 --> 01:40:20,143 Μόνο ένα. 1418 01:40:20,246 --> 01:40:21,144 Ενας; 1419 01:40:21,247 --> 01:40:22,339 Έχεις θολή όραση. 1420 01:40:22,449 --> 01:40:23,643 Θολή όραση; 1421 01:40:27,821 --> 01:40:30,119 Είναι θολή όραση. κάθισε οκλαδόν! 1422 01:40:32,359 --> 01:40:34,054 Δύο άτομα! 1423 01:40:43,203 --> 01:40:44,500 Ma Yau! 1424 01:40:47,207 --> 01:40:49,107 Πού είναι η ζώνη ασφαλείας; 1425 01:40:57,517 --> 01:41:01,920 Ταχύτητα στα 300 χλμ/ώρα Οι επιβάτες δεν έχουν βάλει ζώνες ασφαλείας. 1426 01:41:02,022 --> 01:41:03,922 Συγγνώμη, σίγουρα θα πεθάνω! 1427 01:41:14,034 --> 01:41:16,935 Τα λουλούδια είναι όμορφα. Ευχαριστώ! 1428 01:41:21,841 --> 01:41:22,933 Πού είναι ο γαμπρός; 1429 01:41:22,976 --> 01:41:25,069 Δεν έχει εμφανιστεί μέχρι στιγμής! Γελοίος! 1430 01:41:25,345 --> 01:41:27,745 Είμαι πολύ ανήσυχος να συναντηθώ ο άνθρωπος που μοιάζει με τον Αχ Γιάου. 1431 01:41:27,947 --> 01:41:29,244 Ελπίζω να ήταν ο γιος μας. 1432 01:41:29,349 --> 01:41:30,748 Ναι και εγώ. 1433 01:41:31,217 --> 01:41:33,208 Πρέπει όμως να είσαι ήρεμος. Μην λιποθυμήσεις! 1434 01:41:33,386 --> 01:41:34,375 ξερω! 1435 01:41:34,821 --> 01:41:38,416 Ο μπαμπάς και η μαμά δεν έχουν δει το Bok Min. Ξέρεις πού πήγε; 1436 01:41:44,831 --> 01:41:46,731 Κύριε Μαμά, αυτό το γράμμα είναι για εσάς. 1437 01:41:47,067 --> 01:41:48,762 Συγχαρητήρια και στους δυο σας. 1438 01:41:48,902 --> 01:41:50,301 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 1439 01:41:50,437 --> 01:41:51,927 Ξεκουραστείτε. Θα πάω εκεί. 1440 01:41:52,072 --> 01:41:52,868 Καλό... 1441 01:41:55,041 --> 01:41:56,736 Είναι ένα γράμμα από τον Bok Min. 1442 01:41:57,644 --> 01:41:58,736 Δεν σκέφτηκα ποτέ 1443 01:41:58,812 --> 01:42:00,712 Θα είχα γυναίκα και οικογένεια τόσο σύντομα. 1444 01:42:01,281 --> 01:42:04,182 Αυτό, για μένα, είναι πολύ δύσκολο. 1445 01:42:04,717 --> 01:42:06,309 Αποφάσισα να σταματήσω λίγο. 1446 01:42:06,653 --> 01:42:09,247 Θα σου κολλήσω τα δύο κορίτσια. Ισιώστε τα για μένα. 1447 01:42:09,689 --> 01:42:10,781 Αντίο! 1448 01:42:13,626 --> 01:42:16,026 Μπαμπάς και μαμά, νομίζω ότι έχουμε να ακυρώσει τον γάμο. 1449 01:42:17,363 --> 01:42:18,455 Ματαίωση; 1450 01:42:18,565 --> 01:42:19,554 Πρέπει να βρω το Bok Min. 1451 01:42:23,503 --> 01:42:24,492 Ma Yau! 1452 01:42:24,637 --> 01:42:25,729 Εκεί πέρα. 1453 01:42:27,073 --> 01:42:30,770 Ο κύριος Μα... Αχ Γιου... 1454 01:42:33,746 --> 01:42:35,043 Που πας; 1455 01:42:35,148 --> 01:42:37,446 Έχετε φέρει ανθρώπους ανθρώπους μαζί σας. 1456 01:42:37,684 --> 01:42:40,084 Μεγάλο δίδυμο, μικρό δίδυμο! Μην λιποθυμήσεις! 1457 01:42:42,088 --> 01:42:44,181 Παλιά μπαμπά, γέρο μπαμπά! 1458 01:42:44,757 --> 01:42:45,655 Τι να κάνουμε τώρα; 1459 01:42:45,792 --> 01:42:47,191 Τρέξτε, φυσικά. 1460 01:42:48,962 --> 01:42:50,259 Έχουν φύγει. 1461 01:42:53,466 --> 01:42:55,866 Βιβλίο Min! 1462 01:42:56,002 --> 01:42:57,799 Μην τρέχετε? έλα γρήγορα. 1463 01:43:01,241 --> 01:43:03,141 Ακριβώς το ίδιο. Απαράλλακτος. 1464 01:43:03,343 --> 01:43:05,937 Είσαι ο Μποκ Μιν; Είσαι ο Μα Γιάου; 1465 01:43:08,348 --> 01:43:09,838 Ποιος είναι ποιος; 1466 01:43:13,286 --> 01:43:15,186 Είσαι εσύ! 1467 01:43:20,460 --> 01:43:21,654 Τι να κάνουμε; 1468 01:43:22,262 --> 01:43:24,753 Πάρτε όποιον σας αρέσει. Καλός! 1469 01:43:24,931 --> 01:43:26,228 Θα κάνει;